Question

К предложенным пословицам разных народов будем подберите соответствующие по смыслу русские пословицы. Например, удмуртская пословица: «Слово не стрела, а сердце пронзает». Ей соответствует русская: «Слово не воробей, вылетит – не поймаешь». 1. Украинская: «И живи до старости и учись до старости». ______________________________________________________________________________ 2. Малайская: «Кончил шить – оборвал нить». ______________________________________________________________________________ 3. Киргизская: «Потихоньку далеко пойдёшь, а пляской – устанешь». ______________________________________________________________________________ 4. Таджикская: «Ещё не знал никто и никогда роз без шипов, а удачу без труда». ______________________________________________________________________________ 5. Каракалпакская: «Если кривы дерева, то и тень от них крива». ______________________________________________________________________________

Answer 1

Ответ:

1) Век живи - век учись

2) Сделал дело - гуляй смело

3) Поспешить - людей насмешишь

4) Без труда не выловишь и рыбку из пруда

5) Как посеешь - так и пожнешь

Объяснение:

насчет последнего не уверен, может быть там больше подойдет "яблоко от яблони не далеко падает"

Answer 2

1. Украинская: «И живи до старости и учись до старости». Русская: «Ученье свет, а неученье тьма».

2. Малайская: «Кончил шить – оборвал нить». Русская: «Куй железо, пока горячо».

3. Киргизская: «Потихоньку далеко пойдёшь, а пляской – устанешь». Русская: «Тише едешь, дальше будешь».

4. Таджикская: «Ещё не знал никто и никогда роз без шипов, а удачу без труда». Русская: «Терпение и труд всё перетрут».

5. Каракалпакская: «Если кривы дерева, то и тень от них крива». Русская: «От себя не убежишь» или «Какова метла, такова и грязь».