Question

Знатоки русского языка, помогите, пожалуйста. нужна ли запятая в следующем отрывке "... и даже Япония(,) (разумеется, уже на обратном пути)". и ещё один вопрос: этот отрывок - конец предложения, можно ли вставную конструкцию выделить не скобками, а тире?

Answer 1

Запятая нужна, тк «разумеется» это вводное слово
нет, с помощью тире данный отрывок выделить нельзя

Answer 2

В данном случае запятая перед вставной конструкцией "(разумеется, уже на обратном пути)" опциональна. Она может использоваться для ясности и паузы в чтении, но её наличие или отсутствие не сильно изменит смысл предложения.

Что касается вашего второго вопроса, да, вы можете использовать тире для выделения вставной конструкции вместо скобок. Переписанный вариант будет выглядеть так:

"... и даже Япония — разумеется, уже на обратном пути."