Question

552. Запомните! С названиями городов, районов, областей, республик, стран, государств употребляется предлог в: в Москве - это внутри города, в Украине - это внутри страны. Однако мы говорим на Черниговщине, на Полтавщине и т.п. Объясняется это сохранением традиционного употребле- ния предлога на в сочетаниях такого типа. С названием гор обычно употреб- ляется предлог па: на Алтае, на Урале, на Кавказе. В этом случае имеется в виду горная местность. Но по традиции говорим в Крыму. Прочитайте данные словосочетания. Объясните употребление предлогов и на. П оехать ... Крым, ... Кавказ, ... море; ж ить в России, ... Украине, ... Ж итомирщ ине; прибыть ... станцию, ... вокзал; пойти ... магазин, ... уни- верситет; работать ... заводе, ... фабрике, ... мастерской; идти ... театр, ... кино, ... концерт, ... гулянье.

Answer 1

Поехать в Крым, на Кавказ, на море; жить в России, на Украине, в

Житомирщине; прибыть на станцию, на вокзал; пойти в магазин, в уни-

верситет; работать на заводе, на фабрике, в мастерской; идти в театр,

в кино, на концерт, на гулянье.

Answer 2

Употребление предлогов "в" и "на" с географическими названиями зависит от традиций и конкретных случаев. Вот объяснение для данных словосочетаний:

1. Поехать в Крым, на Кавказ, к морю.

   • В данном контексте используется "в" перед "Крымом", так как Крым рассматривается как определенная территория, а "на" перед "Кавказом" и "к" перед "морю" из-за горной местности Кавказа и открытости моря.

2. Жить в России, на Украине, в Житомирщине.

   • Используется "в" перед названиями стран и регионов (Россия, Украина) и "в" перед областями (Житомирщина), так как они воспринимаются как территориальные единицы.

3. Прибыть на станцию, на вокзал.

   • Здесь используется "на" перед "станцией" и "вокзалом", так как это места, к которым направлено движение, и "на" указывает на точку прибытия.

4. Пойти в магазин, на университет.

   • "В" используется перед "магазином", так как магазин воспринимается как закрытое помещение, и "на" используется перед "университетом", так как университет воспринимается как открытое пространство.

5. Работать на заводе, на фабрике, в мастерской.

   • Используется "на" перед "заводом" и "фабрикой", так как они представляются как большие открытые пространства, и "в" перед "мастерской", так как мастерская воспринимается как более ограниченное помещение.

6. Идти в театр, в кино, на концерт, на гулянье.

   • "В" используется перед "театром" и "кино", так как это закрытые помещения, и "на" используется перед "концертом" и "гуляньем", так как они ассоциируются с мероприятиями и открытыми пространствами.

Эти правила часто зависят от традиций, и в некоторых случаях употребление "на" или "в" может быть согласовано с общепринятым образом выражения.