Question

Какие изменения можно проделать с текстом, чтобы максимально его улучшить? «...Проходя мимо старых скамеек, на одной из которых тесно прижимались друг к другу давно позабытые всеми и равнодушно брошенные на улице сонные кот и кошка, я невольно позволил себе улыбнуться. Приближался вечер. На небе начали слегка поблёскивать розоватые оттенки, едва переходящие в багровые цвета. Я мог часами любоваться на это зрелище, было в нём отчасти что–то романтичное и таинственное, что–то слегка притягательное и отдаляющее... Дневник давно уже покоился на моих коленях в ожидании новой записи, которая как будто могла бы решить все мои проблемы. Я сидел, любуясь этим неимоверно прекрасным зрелищем, как будто предвещающим прибытия очень важного человека. И внезапно к остановке подошла Она. Она стояла примерно в метре от меня, сжимая в руках старую книгу, возможно, эпохи 19 века, что редко встретишь среди юных девушек. Атмосфера вокруг неё была проникнута духом безумного спокойствия, в которую хотелось окунуться и даже задохнуться, но мне это даже нравилось. Она была той на редкость очаровательной особой, которая не отличалась от других внешне, но была в ней какая–то сокровенная загадка, которая так и манила к себе. Её глаза были подняты, а корпус слегка наклонялся вперёд, как бы давая знать, что сейчас наступит тот решающий момент, и она словно взлетит в воздух. Мне нравился этот смущённый взгляд, во время которого глаза как будто пылали искрами надежды, которые так и рвались наружу из клетки. Сколько раз я наблюдал за людьми, останавливающимися неподалёку от остановки и проходящими мимо неё, но никто кроме этой особы не удостоил меня искреннего удовольствия наблюдать за этим взглядом. Не каждый взрослый позволяет себе на минутку остановиться здесь, чтобы с детским трепетом и улыбкой полюбоваться закатом как в первый раз...».

Answer 1

Если из этого текста убрать множество совершенно лишних, ненужных слов, а вместо них добавить смысла, то, может быть, он улучшится.

Чувствуется, что автор не знает о чем он будет писать, какова тема и идея текста,  нечего рассказать читателю. Поэтому и читателю становится скучно с первых же строчек.

Ему не понятно, почему герой сидит на остановке с дневником на коленях, когда только что он проходил "мимо старых скамеек". И почему он не нашел лучшего места, чтобы любоваться закатом, кроме остановки?

"начали слегка поблёскивать розоватые оттенки, едва переходящие в багровые цвета"; ;

..."взгляд, во время которого глаза как будто пылали искрами надежды, которые так и рвались наружу из клетки" - из какой такой клетки?

"Атмосфера вокруг неё была проникнута духом безумного спокойствия, в которую хотелось окунуться и даже задохнуться, но мне это даже нравилось". _ как это?

Её глаза были подняты, а корпус слегка наклонялся вперёд, как бы давая знать, что сейчас наступит тот решающий момент, и она словно взлетит в воздух. - Так она рискует не взлететь в воздух, а споткнуться и упасть.

Если хотите писать - пишите. Но перед этим четко уясните, какова тема и что вы хотите сказать читателю.

Answer 2

Первоначально представленный текст уже имеет некоторую художественную ценность, но можно провести некоторые изменения и редактирование, чтобы улучшить его читабельность, поток мыслей и описания. Ниже представлена отредактированная версия текста:

"Проходя мимо древних скамеек, на одной из них сближенно уютно расположились кот и кошка, давно позабытые всеми, но все так же равнодушно заброшенные на улице. Невольно, улыбка появилась на моих губах. Приближался вечер, и небо начало играть розово-багровыми переливами. Мне всегда нравилось созерцать эту трансформацию, в ней было что-то романтичное и загадочное, что притягивало и в то же время уводило в далекие размышления...

Дневник покоился на моих коленях, ждущий новой записи, словно ключ к разгадке всех моих забот. Я сидел, погруженный в это бесконечно красивое зрелище, словно оно предвещало важное событие. И вдруг к остановке приблизилась Она. Она стояла всего в нескольких шагах, сжимая в руках старую книгу, по виду – антиквариат из XIX века, что редко бывает в руках молодых девушек. Вокруг нее царило спокойствие, словно дух безмятежности пронизывал воздух. Я почувствовал в этом какую-то привлекательность.

Её глаза были подняты, тело слегка наклонено вперед, будто она ожидала чего-то важного, и вот-вот взлетит прямо на месте. Меня пленял этот смущенный взгляд, в котором сверкали искорки надежды, словно мечты стучались в оковы. Сколько раз я видел людей, замедляющих шаги рядом с остановкой, но ни один из них не вызывал у меня столь искреннего интереса, как эта девушка. Не каждый взрослый способен на мгновение остановиться здесь, чтобы снова воспылать детским восторгом и улыбкой любоваться закатом, как будто впервые..."

Эти изменения помогут улучшить поток рассказа, уточнить описания, сделать более плавными переходы между мыслями и событиями, а также создать более яркую атмосферу и живописные образы.