Question

Выпишите единицы, находящиеся за рамками литературного языка. 1. …Одеть его в новый жупан, затянуть красным поясом, надеть на голову шапку из черных смушек с щегольским синим верхом, привесить к боку турецкую саблю, дать в одну руку малахай,в другую люльку в красивой оправе (Н.В. Гоголь). 2. Плохи дела, Валико. Кто-то наверху слышал выстрелы. Стукнул ментам (Н.В. Гоголь). 3. А Макс глотнул еще фанты и форматнул крутейший винт… (Из Интернета) 4. Эй, шалава, убери опры (из анекдота). 5. А я думала было уже, Афанасий Иванович, что к вам болячка или соняшница пристала (Н.В. Гоголь). 6. Это подстава. Сейчас мусора открыли отдел по борьбе с кидальщиками, и это наверняка их штучки. (В. Головачев). 7. Бывало, наешься в день столько огурцов, дынь, репы, цибули, гороху, что в животе, ей-богу, как будто петухи кричат (Н.В. Гоголь). 8. Эй, чувак, как бросить кости на Пешков-стрит? (из анекдота).

Answer 1

Выпишите единицы, находящиеся за рамками литературного языка.

За пределами литературного языка находятся:

1) диалектизмы - Д

2) разговорная лексика - Р

3) термины - Т

4) канцеляризмы - К

5) просторечия - П

6) жаргонизмы, бранная лексика - Ж

1. …Одеть его в (П) новый жупан (Д), затянуть красным поясом, надеть на голову шапку из черных смушек (Д) с щегольским синим верхом, привесить к боку (П) турецкую саблю, дать в одну руку малахай (Д), в другую люльку (Д) в красивой оправе (Н.В. Гоголь).

2. Плохи дела (Р), Валико. Кто-то наверху слышал выстрелы. Стукнул (Ж) ментам (Ж).

3. А Макс глотнул (Р) еще фанты и форматнул (Ж) крутейший винт (Ж)… (Из Интернета)

4. Эй, шалава (Ж), убери опры (Ж) (из анекдота).

5. А я думала было (Р) уже, Афанасий Иванович, что к вам болячка (Р) или соняшница (Д) пристала (Р) (Н.В. Гоголь).

6. Это подстава (Ж). Сейчас мусора (Ж) открыли отдел по борьбе с кидальщиками (Ж), и это наверняка (Р) их штучки (Р). (В. Головачев).

7. Бывало (Р), наешься в день (П) столько огурцов, дынь, репы, цибули (Д), гороху (П), что в животе, ей-богу (Р), как будто петухи кричат (Р)... (Н.В. Гоголь).

8. Эй, чувак (Ж), как бросить кости (Ж) на Пешков-стрит (Ж, сленг)? (из анекдота).

Answer 2

Вы предоставили примеры текстов, в которых использованы разговорные выражения, не всегда соответствующие формальному литературному языку. Ниже я приведу перечисление "нелитературных" выражений, использованных в каждом из ваших примеров:

1. "…Одеть его в новый жупан, затянуть красным поясом, надеть на голову шапку из черных смушек с щегольским синим верхом, привесить к боку турецкую саблю, дать в одну руку малахай, в другую люльку в красивой оправе" - данное предложение содержит множество нелитературных слов и выражений, таких как "жупан", "поясом", "смушек", "щегольским", "малахай", "люльку", которые могли бы быть непривычными для стандартного литературного языка.

2. "Плохи дела, Валико. Кто-то наверху слышал выстрелы. Стукнул ментам" - "Валико", "ментам" - разговорные имена, используемые в неформальных ситуациях.

3. "А Макс глотнул еще фанты и форматнул крутейший винт…" - "глотнул", "форматнул" - разговорные глаголы.

4. "Эй, шалава, убери опры" - "шалава", "опры" - обращение и выражение, не соответствующие формальному языку.

5. "А я думала было уже, Афанасий Иванович, что к вам болячка или соняшница пристала" - "думала было уже", "болячка", "соняшница" - выражения с нелитературным оттенком.

6. "Это подстава. Сейчас мусора открыли отдел по борьбе с кидальщиками, и это наверняка их штучки" - "мусора", "кидальщиками", "штучки" - разговорные выражения.

7. "Бывало, наешься в день столько огурцов, дынь, репы, цибули, гороху, что в животе, ей-богу, как будто петухи кричат" - "наешься", "огурцов", "дынь", "репы", "цибули", "гороху", "ей-богу" - нелитературные слова и выражения.

8. "Эй, чувак, как бросить кости на Пешков-стрит?" - "чувак", "кости", "Пешков-стрит" - разговорные слова и название, не соответствующее формальному стилю.

Обратите внимание, что в каждом из этих примеров встречаются выражения, которые могут быть специфичными для разговорной речи, сленга или индивидуального стиля.