Question

5. Объясните метафору «шум словаря». Какие словари могут «шу- меть», отражая изменения в современном русском языке?

Answer 1

Ответ:

Шум словаря - это не что иное, как "оживленный разговор" словаря. Сюда можно отнести словари неологизмов, неографии, иностранных слов русского языка и т.д.

Answer 2

Метафора "шум словаря" описывает явление, когда новые слова, выражения, значения или толкования начинают появляться в словарях в результате изменений в языке, которые происходят из-за социокультурных, технологических, политических и других факторов. Эти изменения могут быть быстрыми и драматическими, и они могут создавать впечатление "шума", потому что структура и состав языка начинают меняться быстрее, чем это обычно бывает.

Примеры словарей, которые могут "шуметь", отражая изменения в современном русском языке:

1. Словари новых слов: С появлением новых технологий, социокультурных явлений и трендов появляются новые слова и выражения, которые ранее не были частью языка. Словари начинают добавлять эти новые слова, чтобы отразить текущее состояние языка.

2. Изменение значения слов: Слова могут начать использоваться в новых контекстах или приобретать дополнительные значения. Например, слово "токсичный" ранее обозначало химический характер, но в современной речи оно может также описывать негативное поведение в интернете.

3. Культурные изменения: Социокультурные сдвиги могут привести к появлению новых слов и фраз, связанных с текущими событиями, трендами и явлениями.

4. Изменения в терминологии: В различных областях, таких как наука, медицина, технологии и др., появляются новые понятия и термины, которые требуют включения в словари.

5. Изменения в структуре языка: Грамматические и структурные изменения также могут быть отражены в словарях, особенно если эти изменения становятся общепринятыми и устойчивыми.

6. Заимствования из других языков: В результате мировой коммуникации и культурного обмена, слова и выражения из других языков могут начать активно влиять на современный русский язык.

Изменения в словарях необходимы для того, чтобы отражать актуальное состояние языка и учитывать его развитие. Метафора "шум словаря" подчеркивает динамичность и постоянные изменения, которые происходят в языке под воздействием различных факторов.