Question

Сообщение на тему словарь иностранных слов Пункты: 1. Цели 2. Как построен 3. Сведения 4. Структура

Answer 1

Ответ:

Словарь иностранных (иноязычных) слов — справочник, содер­жащий заимствованную лексику, иноязычное происхождение которой осознают носители языка. Поскольку назначение такого словаря — объ­яснить смысл иностранных слов, растолковать реалию, понятие, по­добные словари сближаются с энциклопедическими.

Лишь в последнем десятилетии XX в. стали появляться собственно лингвистические словари иностранных слов. Например, Толковый словарь иноязычных слов Л. П. Крысина (1999), в котором не толь­ко объясняется значение слова, но и приводятся сведения о его происхождении, произношении, грамматических и стилистически особенностях, о словообразовательных и смысловых связях с дру­гими словами

Answer 2

Тема: Словарь иностранных слов

Цели: Словарь иностранных слов представляет собой сборник лексических единиц из других языков, включенных в словарь для ознакомления, понимания и использования читателями. Главными целями словаря иностранных слов являются:

1. Расширение словарного запаса: Словарь позволяет пользователям обогатить свой словарный запас за счет включения новых, ранее незнакомых слов.

2. Повышение языковой компетенции: Знакомство с иностранными словами и их значениями помогает улучшить навыки понимания и использования других языков.

3. Поддержка перевода и интерпретации: Словарь помогает переводчикам, лингвистам и исследователям разбираться в значении иностранных слов в контексте.

Как построен: Словарь иностранных слов может иметь различные форматы, такие как бумажные издания, электронные ресурсы или веб-приложения. Важные аспекты построения включают:

1. Алфавитный порядок: Слова обычно упорядочены по алфавиту, чтобы облегчить поиск и быстрое нахождение нужных слов.

2. Фонетическая транскрипция: Для облегчения правильного произношения, могут быть предоставлены фонетические обозначения.

3. Перевод и определение: Каждое иностранное слово снабжается переводом на язык пользователя и/или определением на его языке.

Сведения: Словарь иностранных слов может включать следующие сведения:

1. Происхождение и история: Некоторые словари предоставляют информацию о происхождении и истории слова.

2. Грамматические характеристики: Могут быть указаны грамматические формы слова (падежи, числа и т.д.).

3. Употребление в предложениях: Примеры использования слова в контексте, чтобы показать его значение и структуру.

Структура: Словарь иностранных слов может быть организован по разным принципам:

1. Алфавитный порядок: Слова располагаются в алфавитном порядке для удобства поиска.

2. Тематический подход: Слова группируются по темам (например, связанные с техникой, медициной и т.д.).

3. Частотность использования: Слова могут быть упорядочены по частоте использования, начиная с наиболее употребительных.

4. По странам или регионам: Слова могут быть классифицированы по странам, где они наиболее распространены.

Заключение: Словарь иностранных слов являет собой ценный инструмент для изучения, обогащения словарного запаса и понимания других языков. Он предоставляет информацию о происхождении, значении и использовании иностранных слов, обогащая языковую компетенцию и культурное понимание.