Question

В английском языке существует поговорка East or west-home is best(дословный перевод: восток или запад- дом лучший). Какие русские поговорки соответствуют предложенному высказыванию? 1. Спасибо вашему дому, а теперь пойдём к другому. 2. В гостях хорошо, а дома лучше. 3. Дом дому не указывает. 4. Свой уголок всего краше.

Answer 1

Ответ:

В гостях хорошо, а дома лучше.

Объяснение:

Answer 2

В гостях лучше чем дома

Свой уголок всего краше

Answer 3

Из предложенных вами вариантов русских поговорок, следующие две соответствуют предложенному английскому высказыванию:

2. В гостях хорошо, а дома лучше.
3. Свой уголок всего краше.

Эти поговорки также выражают идею о том, что дома, свой уголок, комфортнее и приятнее, чем где-либо ещё.