Question

60. 1) Прочитайте предложения из объявлений, содержащих новые иноязычные слова. Подумайте, уместно ли употребление этих слов1. В нашем кафе вы можете отведать фастфуд. 2. Дорогие илюбимые посетители! Не бросайте мусор на пол. Уважайте труд епе-циалистов по клинингу. 3. В торговый ларек требуется помощникпродавца на должность мерчандайзера. 4. К забронированному ещезимой мотелю можно было добраться только на фуникулере.Материалы для справок: фастфуд (англ.) едa быстрого приготовления; клининг (англ.) профессиональная уборка помещений; мерчандайзер (англ.) торговый работник, отвечающий ааразмещение товаров в торговом зале и оформление прилавков в целях продвижения товаров и повышения эффективности продаж; мо-тель (англ.) - гостиница для автотуристов.2) Объясните ошибки в употреблении иноязычных заимствований и опреденлите, в каких случаях они связаны с незнанием точных значений иноязычных слов,а в каких - с неуместным в данном контексте употреблением. Исправьте предло-жения и запишите их.​

Answer 1

Ответ:

В 3 неуместно слово мерчендайзер

Объяснение:

Потому что - мерчендайзер это для супермаркетов, гипермаркетов, но никак не для ларьков. Можно просто не добавлять слово мерчендайзер, потому что все и так понятно

Answer 2

1. В нашем кафе вы можете отведать быстрого питания.
2. Дорогие и любимые посетители! Не бросайте мусор на пол. Уважайте труд специалистов по уборке.
3. В торговом ларьке требуется помощник продавца на должность товароведа.
4. К забронированному ещё зимнему мотелю можно было добраться только на подъемнике.

Объяснение ошибок:

1. Ошибка связана с незнанием точного значения заимствования "фастфуд". Правильное значение: "еда быстрого приготовления".
2. Ошибка связана с неуместным употреблением иноязычного слова "клининг". В данном контексте более уместно использовать русский аналог "уборка".
3. Ошибка связана с неуместным употреблением иноязычного слова "мерчандайзер". В данном случае более подходящим вариантом будет "товаровед".
4. Ошибка связана с незнанием точного значения заимствования "мотель" и неуместным употреблением слова "фуникулер". Правильное значение: "гостиница для автотуристов".