Question

Что значит знать язык в совершенстве? Что обозначают словосочетания чистая математика, чистая психология? Объясните, почему слова и грамматика названы “надводной частью айсберга”, а менталитет, культура народа — его “подводной частью”​

Answer 1

1) это значит полностью выучить язык и легко на нем общаться.

2) они обозначают отдельный предмет, развитый в одном направлении.

3) потому что культура народа это эпицентр связывающий народ, а грамматика это то что нужно учить всю жизнь.

Answer 2

Знание языка в совершенстве означает, что человек может свободно и легко использовать этот язык в разговоре, письме, чтении и понимании. Это включает в себя:

1. Овладение грамматикой и синтаксисом: Человек, знающий язык в совершенстве, правильно использует грамматические правила и строит корректные предложения без заметных ошибок.

2. Богатый словарный запас: Он имеет широкий словарный запас и может выбирать наиболее подходящие слова и выражения для выражения своих мыслей.

3. Произношение и интонация: Человек, знающий язык в совершенстве, способен произносить слова и фразы с правильной интонацией и акцентом, делая свою речь более естественной и понятной.

4. Понимание культурных нюансов: Он также понимает культурные особенности и нюансы языка, что позволяет избегать неловких ситуаций или неправильного понимания в общении с носителями этого языка.

Чистая математика и чистая психология - это термины, которые обозначают изучение математики и психологии без привлечения других наук или практических применений. В чистой математике математики исследуют абстрактные структуры и отношения, не обязательно имея в виду какие-либо конкретные приложения в реальном мире. Аналогично, в чистой психологии исследователи углубляются в теоретические аспекты психологии, не обязательно связывая свои исследования с практическими проблемами или клиническими приложениями.

Выражение "надводная часть айсберга" используется метафорически для обозначения видимой и очевидной части чего-либо. В контексте языка, слова и грамматика - это надводная часть, потому что они видны и доступны для непосредственного изучения. Они составляют основу языка и его форму, но не раскрывают всю глубину смысла и культурных аспектов, которые могут быть скрыты в языке.

С другой стороны, "подводная часть айсберга" представляет собой скрытые, неявные аспекты, такие как менталитет, культура и история народа, которые влияют на то, как язык используется и как понимается. Эти аспекты могут быть сложными для понимания и часто не выражены явно в словах и грамматике. Они оказывают глубокое влияние на способ общения и интерпретацию сообщений, и потому их называют "подводной частью айсберга". Важно учитывать как надводную, так и подводную часть для полного понимания и владения языком и культурой.