Question

161. Переведите казахские пословицы на русский язык. Какая тема их объединяет?​

Answer 1

Ответ:

еңбек етсең ерінбей тояды қарның тіленбей-Если вы будете много работать, вам не будет скучно, вы не останетесь довольны

еңбек бәрін жеңбек-труд побеждает все

Answer 2

Казахские пословицы часто отражают народную мудрость и опыт кочевой жизни. Они могут быть связаны с разными темами, но обычно объединяются общей идеей сохранения традиций, уважения к старшим, мудрости и приспособляемости. Вот несколько примеров казахских пословиц, переведенных на русский язык:

1. "Адамға ақыл болса, көп емесі көп." (Если у человека есть разум, то многое становится возможным.)

2. "Ата-бабаның бастауы тура болса, бала-шөбі де құлауы тура болады." (Если начало родителей правильное, то и дети будут вести себя правильно.)

3. "Елге көмек көрсеткенді, құлауы әрі көмек көрсетер." (Тот, кто оказал помощь другим, также получит помощь в будущем.)

4. "Бір ата-ананың сөзі - мысал. Бір арманы - барлық жастарға дос." (Слово родителей - это пример. Их желание - дружба со всеми молодыми людьми.)

5. "Төбелік пен жастары өзгермейді." (Погода и молодежь не стоит на месте.)

Тема, объединяющая эти пословицы, - это ценность семьи, общности и мудрости старших поколений. Они подчеркивают важность правильного поведения, уважения к традициям и взаимопомощи в казахском обществе.