Question

Отойдя в сторону от (современных) представлений Каким средством языковой выразительности является это выражение? Метафорой? (мы не можем отойти в буквальном смысле)

Answer 1

Отойдя в сторону от современных представлений - метафора, оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле.

Answer 2

Вы правильно определили это выражение как метафору. Метафора - это лингвистический прием, при котором один объект или понятие описывается в терминах другого, чтобы создать сходство или ассоциацию между ними. В данном случае, фраза "отойдя в сторону от (современных) представлений" использует метафору, чтобы указать на изменение точки зрения или отход от устоявшихся идей и представлений, не в буквальном, а в переносном смысле.