Question

И тут люди обратили внимание на говорившего и признали в нем хана синтаксический разбор​

Answer 1

..................................

Answer 2

В данной фразе, кажется, есть некоторые проблемы с синтаксисом и структурой предложения. Чтобы сделать ее более понятной, можно переформулировать ее следующим образом:

"И внезапно люди обратили внимание на человека, который говорил, и узнали в нем хана благодаря синтаксическому разбору."

Здесь более ясно указано, что люди заметили характеристику говорящего (хана) через анализ синтаксиса его речи.