Question

Определите происхождение слов (старославянское / русское), подберите для старославянских русские соответствия и наоборот. Чем отличаются старославянизм и русизм в полученных парах (значение, сфера употребления)? прерывать, младенец, сторож, хранить, борозда, голова​

Answer 1

Відповідь:

СТАРОСЛОВЯНСКОЕ: прерывать, младенец,  хранить,  

​РУССКОЕ: сторож, борозда, голова

​

Пояснення:

​РУССКОЕ - полнозвучие -оро-, оло, -ере-, -еле-

старословянское - --ра-, -ла-, -ре-, -ле-

Answer 2

Давайте рассмотрим каждое из данных слов и определим их происхождение:

1. Прерывать - слово имеет старославянское происхождение. Русское соответствие: Прерывать - Прерывать означает прекращать какое-либо действие или процесс. Это слово употребляется в разных сферах, например, в разговорной речи и письменных текстах.

2. Младенец - слово также имеет старославянское происхождение. Русское соответствие: Ребенок - Младенец это синоним слова "ребенок". Оно употребляется в разговорной и литературной речи, чтобы обозначить маленького человека или младенца.

3. Сторож - это русское слово. Старославянское соответствие: Охранник - Сторож и охранник выполняют схожую функцию, охраняя какое-либо место или имущество. Эти слова могут использоваться в сферах безопасности и охраны.

4. Хранить - слово имеет старославянское происхождение. Русское соответствие: Сохранять - Хранить и сохранять означают сохранение чего-либо в том же состоянии или месте. Эти слова могут использоваться в разных сферах, таких как хранение информации или продуктов.

5. Борозда - это русское слово. Старославянское соответствие: Боронить - Борозда и боронить связаны с обработкой земли. Борозда - это след, оставленный плугом при вспашке земли, а боронить означает обрабатывать землю с помощью бороны.

6. Голова - слово имеет старославянское происхождение. Русское соответствие: Голова - Голова в старославянском и русском языках имеет одинаковое значение и обозначает верхнюю часть тела человека.

Теперь давайте разберемся в разнице между старославянизмами и русизмами:

• Старославянизмы - это слова или выражения, которые происходят из старославянского языка и устаревши или редко используются в современном русском языке. Они могут звучать архаично и обычно встречаются в текстах, связанных с религиозными или историческими контекстами.

• Русизмы - это слова или выражения, которые характерны для современного русского языка и не имеют аналогов в старославянском или других языках. Они используются в повседневной разговорной и письменной речи и являются частью современной лексики.

Таким образом, в данном списке "прерывать", "младенец", "хранить" и "голова" являются старославянизмами, тогда как "сторож", "борозда" - русизмами.