Question

Распределите фразеологизмы на исконно русские и заимствованные, объясните смысл фразеологических оборотов От аза до ижицы, коломенская верста, нить Ариадны, барашек в бумажке, дамоклов меч, заговаривать зубы, калиф на час, как две капли воды, между молотом и наковальней, вавилонское столпотворение, ободрать как липку, камень преткновения, пальцем не шевельнёт, геркулесовы столпы, жить чужим умом, иерихонская труба, поднять на смех, играть в бирюльки, ставить точки над «И», как сыр в масле кататься, кануть в Лету, дать по шапке, ни на йоту, отлегло от сердца, козёл отпущения.

Answer 1

Відповідь:

исконно русские

От аза до ижицы,   от начала до конца

коломенская верста,    о ком-то очень высоком

барашек в бумажке,   получение взятки

заговаривать зубы,    говорить не по делу и неправду

как две капли воды,    очень похожи

между молотом и наковальней,    между двух опасностей

ободрать как липку,   обобрать

пальцем не шевельнёт,   о ленивом человеке

жить чужим умом,   не иметь собственного мнения

поднять на смех,   высмеять

играть в бирюльки, заниматься пустяками

как сыр в масле кататься, быть обеспеченным

дать по шапке,   не удовлетворить просьбы

отлегло от сердца,   успокоиться

заимствованные

нить Ариадны,   своеобразная подсказка

дамоклов меч,  постоянная угроза

калиф на час,   о том, кто наделен властью временно

вавилонское столпотворение,   большое количество народа

камень преткновения,    спорный вопрос

геркулесовы столпы,   предел мира

иерихонская труба,  о ком-то громогласном

ставить точки над «И»,   принять окончательное решение

кануть в Лету,  быть забытым

ни на йоту,    ни в чем не отступить от нормы

козёл отпущения.   о ком-то, кто всегда крайний

Пояснення:

Answer 2

Вот список данных фразеологизмов с указанием их происхождения и смысла:

Исконно русские фразеологизмы:

1. От аза до ижицы - это означает охватывать всё от начала до конца, все аспекты чего-либо.
2. Заговаривать зубы - выражение, означающее, что кто-то замолк или не может выразить свои мысли.
3. Калиф на час - обозначает краткосрочную или временную власть или авторитет, который быстро приходит и уходит.

Заимствованные фразеологизмы:

1. Нить Ариадны - относится к греческой мифологии и символизирует нить, которую Ариадна предоставила Тесее, чтобы помочь ему выбраться из Лабиринта Минотавра. Это выражение обозначает ключ к разгадыванию сложной ситуации.
2. Иерихонская труба - это отсылка к Библейскому событию, когда стены Иерихона рухнули после того, как израильтяне продули в трубы. Это выражение означает, что что-то внезапно разрушается или становится бесполезным.
3. Камень преткновения - это что-то, что вызывает проблемы, помехи или затруднения.
4. Пальцем не шевельнёт - означает, что кто-то не проявляет никакой активности или реакции на ситуацию.
5. Жить чужим умом - это выражение означает, что кто-то не думает самостоятельно, а копирует или просто следует за чужими мнениями и идеями.
6. Играть в бирюльки - это сравнение с игрой, где что-то постоянно меняется и крутится, как бирюлька.
7. Ставить точки над "И" - это обращение к необходимости ясно и точно выразить свои мысли и позицию.
8. Кануть в Лету - это выражение означает исчезнуть, уйти навсегда.
9. Дать по шапке - это означает наказать кого-то, обычно физически.
10. Ни на йоту - это выражение означает ничуть, ни в малейшей степени.
11. Отлегло от сердца - это выражение означает облегчение после того, как какая-то забота или тревога ушла.
12. Геркулесовы столпы - обычно указывает на какое-то физически невозможное усилие.
13. Вавилонское столпотворение - это выражение означает смешанную и запутанную ситуацию или многочисленное скопление людей.
14. Поднять на смех - это означает стать объектом смеха или насмешек.
15. Козёл отпущения - обозначает виноватого или козла отпущения, на которого свалены все проблемы и вина.

Надеюсь, это поможет вам лучше понять эти фразеологизмы и их происхождение.