Question

Переведите прямую речь в косвенную. Благов сказал спокойным и даже унылым голосом: – Если вы считаете, что правильно расставить в вашем рассказе знаки препинания – это значит тронуть его, то трогал его я.

Answer 1

Ответ:

Благов сказал спокойным и даже унылым голосом, что если они считают, что правильно расставить в их рассказе знаки препинания — это значит тронуть его, то трогал его он.

p.s. (необязательно для прочтения, но если вдруг у кого-то возникнут вопросы) Запятая перед "если" не нужна, потому что часть "то трогал его он" начинается с частички "то". Допустим, предложение написано так: "Благов сказал спокойным и даже унылым голосом, что, если они считают, что правильно расставить в их рассказе знаки препинания — это значит тронуть его, то трогал его он."

Отбрасываем придаточную часть: "Благов сказал спокойным и даже унылым голосом, что то трогал его он."

Такое сказать невозможно. Поэтому запятая перед "если" и не стоит. Она бы стояла, если бы предложение звучало так: "Благов сказал спокойным и даже унылым голосом, что, если они считают, что правильно расставить в их рассказе знаки препинания — это значит тронуть его, трогал его он." (отсутствует "то")

Отбрасываем придаточную часть: "Благов сказал спокойным и даже унылым голосом, что трогал его он."

Всё прекрасно сочетается. Но в нашем случае присутствует "то", по этой причине запятую не ставим.

Answer 2

Благов сказал спокойным и даже унылым голосом, что если я считаю, что правильно расставить в моем рассказе знаки препинания означает тронуть его, то он тронул его.