Question

Напишите примеры литературный язык – социальный диалект

Answer 1

К социальным диалектам в русском языке относят:

1. Жаргон деклассированных элементов

2. Молодёжный жаргон, или сленг

3. Общий жаргон

ИСТОЧНИКИ ЖАРГОНА:

1. Иностранные языки, особенно английский (следствие облегчения контактов с англоговорящими народами)

К примеру, американизмы: попса, гей, фейс, коп. Меньше заимствований из других языков: кайф (арабское или турецкое), фазенда (испанское), путана (итальянское) и другие

2. Семантические и словообразовательные процессы, происходящие в языке, также становятся источниками пополнения жаргона, например: суффиксальное образование жаргонных слов: с помощью суффиксов –ух – (мокрое дело – мокруха, бытовое преступление – бытовуха, групповое преступление – групповуха), – уг– (общежитие – общага, шофер – шоферюга, тюрьма – тюряга), –ар – (водка – водяра, кот – котяра, нос – носяра), – он – (вырез – вырезон, закусить – закусон, закидывать – закидон), –ал– (кидать – кидала, водить – водила)

Answer 2

Литературный язык и социальный диалект представляют собой две разные вариации языка, и часто авторы используют социальные диалекты для создания характеров и образов в своих произведениях. Вот несколько примеров, иллюстрирующих разницу между литературным языком и социальными диалектами:

Пример 1 (литературный язык): Иван Иванович возвратился в свой просторный кабинет, открыл окно и взглянул на величественные горы, окружавшие его дом. Созерцание природы наполнило его душу возвышенностью и спокойствием.

Пример 2 (социальный диалект): Серёжа вернулся в свою родную деревню, распахнул окно и посмотрел на горы, что стояли неподалеку. Глядя на эту красоту, он почувствовал, как его душа наполнилась радостью и покоем.

Пример 3 (литературный язык): Анна Павловна встречала гостей на своем ежегодном балу во Фрейбургском доме. Она была одета в изысканное платье и обладала изящными манерами.

Пример 4 (социальный диалект): Мария встречала своих друзей на свадьбе в селе. Она носила красивое нарядное платье и вела себя очень утонченно.

В этих примерах литературный язык обычно более формальный, уходя от повседневной речи, в то время как социальные диалекты отражают специфическое социокультурное окружение персонажей и ближе к разговорному стилю, иногда с применением местных особенностей и жаргона.