Question

Найдите в тексте заимствованный фразеологический оборот и объясните его значение, определите, когда и каким образом он попал в русский язык. Слово наггетсы со значением популярного продукта питания происходит от английского слова nuggets, которое появилось в американском варианте английского языка в середине XX века во время золотой лихорадки в Калифорнии и первоначально обозначало "золотой самородок, слиток золота". Позднее у этого слова появилось новое переносное значение - "кусочки курицы, поджаренные до золотой корочки". Именно в этом значении слово nuggets, уже имевшее показатель множественности (в анг. языке окончание -s), пришло в русский язык, приобретя дополнительно типичное для нашего языка окончание существительных множественного числа -ы.​

Answer 1

Ответ:

Наггетсы — блюдо американской кухни из филе куриной грудки в хрустящей панировке, обжаренной в масле. Изобретенные в 1950-х годах куриные наггетсы стали популярным блюдом ресторанов быстрого питания, а также широко продаются замороженными для домашнего использования.

Answer 2

Заимствованный фразеологический оборот: "кусочки курицы, поджаренные до золотой корочки"

Значение: Этот фразеологический оборот описывает кусочки курицы, которые были обжарены до получения золотистой корочки. Он используется для описания популярного продукта питания - наггетсов (nuggets).

Происхождение: Слово "наггетсы" происходит от английского слова "nuggets", которое в американском варианте английского языка появилось в середине XX века во время золотой лихорадки в Калифорнии. Изначально, слово "nuggets" обозначало "золотой самородок, слиток золота". Однако позднее, у этого слова появилось новое переносное значение, описывающее кусочки курицы, поджаренные до золотой корочки.

Именно в этом значении слово "nuggets", уже имевшее показатель множественности (в английском языке окончание "-s"), попало в русский язык. В русском языке оно приобрело дополнительно типичное для нашего языка окончание существительных множественного числа - "ы". Таким образом, образовался фразеологический оборот "кусочки курицы, поджаренные до золотой корочки", который используется для обозначения популярного продукта питания - наггетсов.