Question

Приведите примеры различий между разговорной речью и письменной разновидностью литературного языка​

Answer 1

Ответ:

1. Формы речи имеют разную материальную основу: движущиеся слои воздуха (звуки) — в устной речи и начертания (буквы) — в письменной речи. С этим различием связаны интонационные возможности устной речи и отсутствие таковых — в письменной. Интонация создается мелодикой речи, местом (в начале, середине или конце фразы) и силой логического ударения, изменениями в интенсивности (громкости), степенью четкости произношения отсутствием пауз.
2. Письменная речь не в состоянии передать все это. В ее распоряжении только знаки препинания (пунктуация), которые нельзя даже сравнивать с интонационными возможностями устной речи. Система знаков препинания современного русского языка основана на передаче синтаксической, а не интонационной структуры фразы.
3. В устной речи интонация — языковое средство передачи смысла, в письменной речи она может быть только производным, не самостоятельным явлением. С этим различием форм речи связаны различия в расположении слов, в функциях порядка слов, в использовании тех или иных конструкций. Вместе с тем в устной речи нет таких средств, как кавычки, прописная буква, что может породить затруднения при восприятии на слух письменного текста.

Answer 2

Различия между разговорной и письменной разновидностью литературного языка могут быть значительными, и они зависят от контекста, цели общения и аудитории. Вот несколько примеров этих различий:

1. Грамматика и пунктуация: В разговорной речи люди часто используют сокращения, неполные предложения и разговорные обороты, которые могут быть неприемлемы в письменном стиле. Например, в разговорной речи мы можем сказать "Я пошел, а она осталась", в то время как в письменном стиле это будет выглядеть как "Я ушел, а она осталась". Также, в письменной речи применяются строгие правила пунктуации, которые могут быть пренебрежены в разговорной речи.

2. Лексика: В разговорной речи используются повседневные слова и выражения, которые могут быть непринятые в формальном письменном стиле. Например, в разговорной речи мы можем использовать арготические выражения или сленг, тогда как в письменном стиле требуется использование более формальной лексики.

3. Структура предложений: В разговорной речи часто встречаются прерывистые фразы, повторения и эллипсы, в то время как письменный стиль требует более структурированных и полных предложений.

4. Уровень формальности: Разговорная речь обычно более неформальна, в то время как письменный стиль может быть более формальным и устремленным к точности и ясности.

5. Интонация и акцент: В разговорной речи акцент и интонация могут играть большую роль в передаче эмоций и оттенков значения, в то время как в письменном стиле эти аспекты часто утрачиваются.

Эти примеры демонстрируют, что разговорная и письменная разновидности литературного языка имеют свои уникальные особенности, которые следует учитывать в зависимости от контекста и цели общения.