Question

Прийти к себе или прийти в себя?

Answer 1

Прийти в себя.........

Answer 2

Вы можете использовать оба выражения в разных контекстах, но они имеют немного разные значения.

"Прийти в себя" обычно означает восстановление сознания или возврат к нормальному состоянию после потери сознания или состояния шока. Например:

• Он потерял сознание, но через несколько минут пришел в себя.
• После аварии ей понадобилось некоторое время, чтобы прийти в себя.

"Прийти к себе" чаще используется в переносном смысле и обозначает возврат к нормальному состоянию после переживания эмоционального или психологического стресса. Например:

• Она пережила тяжелый период в своей жизни, но с течением времени она снова пришла к себе.
• После разрыва отношений ему потребовалось время, чтобы прийти к себе.

В обоих случаях фразы можно использовать в контексте возвращения к нормальному состоянию после временных трудностей, но "прийти в себя" больше связано с физическими аспектами, а "прийти к себе" - с эмоциональными или психологическими.