Question

Некоторые русские словосочетания имеют, кроме прямого, ещё и общепринятый переносный смысл. Это устойчивые словосочетания, или фразеологические обороты. У четырёх из пяти приведённых ниже словосочетаний есть переносный смысл, а у одного – нет. У какого? Выберите вариант ответа: согнуть палец смотреть сквозь пальцы высосать из пальца обвести вокруг пальца пальцем не шевельнуть

Answer 1

Обвести вокруг пальца - обмануть

пальцем не шевельнуть - ничего не сделать, не позаботиться о том, чтобы было сделано

высосать из пальца - придумать самому, преувеличить
смотреть сквозь пальцы - не замечать реальной проблемы, намеренно не обращать внимание на что либо
а согнуть палец - согнуть палец. поэтому, у этого выражения нет переносного значения

Answer 2

У словосочетания "пальцем не шевельнуть" нет переносного смысла. Это выражение означает, что человек абсолютно ничего не делает или не проявляет никакой активности, но оно не имеет других общепринятых значений. Остальные четыре словосочетания имеют переносные значения:

1. "Согнуть палец" - выразительно указывает на небольшое усилие или жест, который может быть применен для достижения результата.
2. "Смотреть сквозь пальцы" - значит игнорировать, не замечать или не принимать во внимание негативные или нежелательные факты или поведение.
3. "Высосать из пальца" - переносно означает придумывать что-то вымышленное, надуманное или несуществующее.
4. "Обвести вокруг пальца" - означает умело манипулировать, обманывать или контролировать кого-либо, добиваясь своих целей.