Question

Догадайтесь ,какие фразеологизмы  и поговорки используют  по-русски  в  ситуациях ,когда англичане говорят :Не стоит  и  пуговицы Убить двух птиц одним камнем На другой стороне холма и трава зеленее.По самые локти.Что для одного -мясо,для другого-яд.Просто,как упасть с  бревна. 

Answer 1

не стоит  и  пуговицы → гроша ломаного не стоит

убить двух птиц одним камнем → убить двух зайцев

на другой стороне холма и трава зеленее → хорошо там, где нас нет

по самые локти → по самые уши

что для одного - мясо, для другого - яд → что русскому хорошо, то немцу — смерть

просто, как упасть с  бревна → проще пареной репы

Answer 2

Не стОит и пуговицы пришивать - Don't even bother (lit. "Don't even sew on a button")
Убить двух зайцев - Kill two birds with one stone
Трава не расти - The grass isn't greener on the other side
По локоть в работе - Up to one's elbows in work
Один в меру, другому яд - One man's meat is another man's poison
Легко как упасть с бревна - As easy as falling off a log