Question

Чем различаются грамматическое и лексическое значение?

Answer 1

Лексическое значение – содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нем представление о предмете, свойстве, процессе, явлении и пр.

Лексическая общность слов заключена, как правило, в корневой морфеме — носителе понятийной идеи. Лексическое значение, таким образом, представляет собой смысловую сторону слова и лишено стандартного (регулярного) выражения. По классическому определению В.В. Виноградова, лексическое значение слова — это «предметно-вещественное содержание, оформленное по законам грамматики данного языка и являющееся элементом общей семантической системы словаря этого языка»

В смысловой структуре слова, как и в других сторонах языка, есть элементы нового, элементы живые, развивающиеся, и элементы старого, элементы отмирающие, отходящие в прошлое.

У слова может быть несколько свободных значений, в которых непосредственно отражаются разные предметы и явления действительности (ср. шапка - "головной убор" и "заголовок крупный шрифтом, общий для нескольких статей").

Грамматическое значение – обобщенное, отвлеченное языковое значение, присущее ряду слов, словоформ, синтаксических конструкций и находящее свое регулярное выражение в грамматических формах.

Грамматическое значение отличается от лексического более высоким уровнем абстракции, т.к. «это абстракция признаков и отношений» (А.А. Реформатский). Грамматическое значение не индивидуально, поскольку оно принадлежит целому классу слов, объединенных общностью морфологических свойств и синтаксических функций. Некоторые частные грамматические значения могут меняться в слове в разных его грамматических формах (например, изменение значения числа и падежа у существительных или времени в глагольных формах, тогда как лексическое значение слова остается у них неизменным). В отличие от лексического значения, грамматическое не называется словом прямо, непосредственно, а выражается в нем «попутно», строго определенным способом, с помощью специально закрепленных за ним грамматических средств (аффиксов). Оно сопутствует лексическому значению слова, являясь его добавочным значением.

К грамматическому значению слова относят нередко и его словообразовательное значение (если слово производное), поскольку словообразование является частью грамматического строя языка. Словообразовательное значение — это обобщенное значение, присущее лишь мотивированным словам, выраженное словообразовательными средствами.

Answer 2

Грамматическое и лексическое значения являются двумя важными аспектами языка. Грамматическое значение связано с грамматической структурой предложения, а лексическое значение - с лексическим значением слова.

Грамматическое значение относится к тому, как слова используются в предложении для выражения смысла. Это может включать в себя роль слова в предложении (например, подлежащее, сказуемое, дополнение), время, число, падеж, род и т. д. Грамматическое значение определяется грамматическими правилами языка и может изменяться в зависимости от контекста.

Лексическое значение, с другой стороны, относится к основному значению слова и его лексическому значению. Это определяется словарным значением слова и не зависит от контекста или грамматической структуры предложения. Лексическое значение может включать в себя такие характеристики, как значение, синонимы, антонимы и т. д.

Таким образом, грамматическое значение связано с грамматической структурой предложения, а лексическое значение связано с лексическим значением слова. Оба этих аспекта языка важны для понимания и использования языка.