Question

Взрослые давно заметили, что маленькие дети очень часто неправильно понимают значение фразеологических оборотов. Почему так происходит? Попытайтесь догадаться сами. В этом вам помогут примеры, взятые из книг, посвященных изучению детской речи.

Answer 1

Так происходит, потому что дети воспринимают все буквально.

Answer 2

Существует несколько причин, почему дети могут неправильно понимать фразеологические обороты:

1. Недостаток опыта и знаний: Дети еще не имеют достаточного жизненного опыта и знаний, чтобы понимать значения некоторых фразеологизмов. Например, они могут не знать, что означает фраза "сидеть на иголках", потому что им никогда не приходилось испытывать такое чувство.

2. Представление о мире: Иногда дети могут ошибочно интерпретировать фразеологизмы из-за своего представления о мире. Например, они могут думать, что "разбить голову" означает, что голова действительно будет разбита, а не просто получит сильный удар.

3. Логический подход: Дети часто стремятся понимать фразы буквально и логически, что может привести к неправильному пониманию фразеологизмов. Например, они могут думать, что "собака лает - караул идет" означает, что когда собака лает, это привлекает внимание к караулу.

4. Многозначность: Некоторые фразеологизмы имеют несколько значений, что может создать путаницу у детей. Например, фраза "катить глаза" может означать как презрительный взгляд, так и усталость.

5. Различия в языковых традициях: В разных культурах могут использоваться различные фразеологические обороты, что может привести к тому, что дети, говорящие на другом языке, могут иметь трудности с пониманием некоторых фразеологизмов. Например, фраза "брать с полки" может быть неясной для ребенка, для которого полка может не иметь такого же значения, как для носителей языка, где используется этот фразеологизм.

В целом, понимание фразеологических оборотов требует большого опыта и знаний, которые дети еще только начинают получать в процессе своего развития.