Question

ПОМОГИТЕ СДЕЛАТЬ ЭТО ИЗЛОЖЕНИЕ СЖАТЫМ! «Дорога домой» - (Горбовский) Бывают вороватые коты. А среди них — неисправимо вороватые. Одесский кот Мордан был как раз таким, вороватым неисправимо. Что касается его внешности, то имя его, мне кажется, дает достаточное о том представление. О внутренней же его сути было сказано выше. Жил кот Мордан в коммунальной квартире, отнюдь не голодал, призвание же свое видел не в ловле мышей, не в той ласковости, которой иные коты умудряются снискать у людей беспечальное себе житье, а в том, чтобы следовать своей врожденной преступной склонности — воровать. Стоило хозяйке зазеваться или выйти из, кухни, как Мордан был тут как тут. Он умудрялся вытаскивать мясо даже из кастрюли с кипящим супом. Ловкость и наглость, с которой совершал он свои налеты, постоянно держала всех обитателей квартиры как бы на осадном положении. Конечно, с одной стороны, это было полезно, так как представляло собой постоянную тренировку бдительности, внимательности и устойчивости нервной системы. Но, с другой стороны, квартирные обитатели, не понимая положительной стороны таких испытаний, предпочли искать легкой жизни и малодушно решили избавиться от кота. Бедное животное отвезли в дальний конец города и оставили там на глухой окраине. С месяц все жили расслабленно, спокойно и думали, что так будет всегда. Но ошиблись: через месяц Мордан вернулся. Вернулся злой, похудевший и неизменно верный прежним преступным своим пристрастиям. На кошачью беду, в той же квартире жил капитан сухогруза. Решено было, что капитан заберет кота с собой на корабль. Суровая морская дисциплина и неизбежные испытания призваны были перевоспитать кота и исправить его пороки. Но рецидивист на то он и рецидивист. Само собою, на корабле криминальные возможности кота, по сравнению с кухней, возросли многократно. Мордан крал все, что мог. Уберечься, уследить за ним было практически невозможно. Конечно, я был бы склонен во всем этом увидеть скорее некий азарт, элементы игры, увлекательный поединок между Морданом и остальными. Что еще может так скрасить монотонные дни пути? Моряки, к сожалению, не поднялись до столь возвышенных чувств и оказались настроены более прозаически. Они не приняли вызова, который судьба посылала им, и, едва дождавшись первого индийского порта, оставили Мордана на берегу. На этом история с вороватым котом должна была бы завершиться. Этого не случилось. Обитатели одесской квартиры, избавившись от наваждения, жили счастливо и спокойно. Они забыли и думать о коте, а если и вспоминали Мордана, то теперь уже без былого ужаса, а, возможно, даже и с некоторым сожалением и ностальгией. Когда же по прошествии полутора лет на рассвете у дверей все той же одесской квартиры послышалось жалобное мяуканье, сначала никому и в голову не пришло, что это мог быть Мордан. Но это был именно он — добравшийся в Одессу из Индии, их неисправимый, шкодливый кот. Для всех это было как возвращение блудного сына. Желающие могут попытаться рассчитать, через сколько границ, рек, гор и пустынь пришлось коту перейти, сколько тысяч километров преодолеть, чтобы вернуться домой. (453 слова) (А. Горбовский)

Answer 1

Есть среди котов те, которые промышляют только воровством. Одесский кот Мордан - один из таких вороватых котов,которые добывают себе пищу тем,что крадут ее где только можно. Мордан жил в коммунальной квартире и тащил с кухни  себе еду, как только  зазеваются хозяева.Он не ловил мышей, не любил ласкаться как другие коты. Но очень любит воровать себе еду. Его имя Мордан,говорит само за себя, и подчеркивает его внешность. Он был хитер, мог утащить кусок мяса из кастрюли, которая стояла на плите и в которой кипел суп. Его наглость не знала предела и все жители коммуналки  боялись оставить свои продукты без присмотра. Однажды его просто увезли в самый  конец  города и там оставили одного. Месяц они жили спокойно. Но Мордан вернулся. Он был похудевшим и злым. Капитан, который жил в коммуналке, решил взять его с собой на свое судно. Он думал, что строгая дисциплина на корабле и порядок приведут кота к тому, что он перестанет так нагло и бесцеремонно себя вести. Моряки жили на корабле с Морданом и тоже не смогли его перевоспитать.Он был высажен на берег в индийском порту. Все жители коммуналки вздохнули с облегчением и полтора года жили  не опасаясь за свои продукты. Но через полтора года, Мордан вернулся в одесскую квартиру. Он каким-то чудом добрался из Индии в Одессу сам, чем вызвал удивление и некий восторг у жителей коммуналки. Это было,как возвращение блудного сына. Шкодливый и неисправимый котище вернулся домой. Он жалобно мяукал, чтобы его впустили. Сколько же километров, рек, гор, морей, дорог,пустынь ему пришлось преодолеть, чтобы снова оказаться дома....

Answer 2

"Road home" by Gorbovsky - a summary:

The story is about a mischievous and incorrigibly thieving cat named Mordan who lived in a communal apartment in Odessa. Mordan's sole purpose in life was to steal, and he was skilled at it. He could even extract meat from a boiling soup pot. While the other inhabitants of the apartment found it difficult to cope with Mordan's antics, they also realized that he kept them on their toes and provided them with a constant challenge.

Eventually, the other inhabitants grew tired of Mordan's thieving ways and decided to get rid of him. They took him to the far end of the city and left him there. However, Mordan managed to find his way back home and resumed his thieving ways.

The captain of a cargo ship that docked in Odessa decided to take Mordan on board, hoping that the cat's criminal tendencies could be curbed through discipline and training. However, Mordan continued to steal on the ship, and the crew found it difficult to control him. They eventually abandoned him on the shores of India.

The story concludes with the suggestion that the inhabitants of the Odessa apartment eventually learned to appreciate the excitement and challenge that Mordan provided, and perhaps even missed him after he was gone.