Question

Как правильно пишется слово экстрИмалка или экстрЕмалка? Вроде проверочное слово экстрим, но в словаре это слово пишется через Е. Как же это можно объяснить ребенку?

Answer 1

ЭкстрЕмалка -  потому что образовано от слова "экстремальный".
экскрим - это разговорное (сленговое) слово от английского  "extreme", которое переводится  как "экстремальный, исключительный, чрезвычайный".

Answer 2

Слово "экстрималка" правильно пишется с буквой "Е" – "экстрЕмалка". В русском языке есть некоторые слова, которые образованы от иностранных слов или имеют в своей основе иноязычные корни. В таких случаях иногда применяется адаптация написания под русский язык, чтобы учесть его фонетические особенности.

Слово "экстрим" является заимствованием из английского языка (extreme). При образовании от него слова "экстрЕмалка", буква "Е" сохраняется, чтобы сохранить связь с основным словом и сделать написание более правильным с точки зрения русской орфографии.

Для объяснения ребенку можно использовать примеры и аналогии. Например, можно сказать, что слово "экстрим" похоже на слово "экстремальный", которое также пишется с буквой "Е". А слово "экстрЕмалка" образовано от него и поэтому сохраняет ту же букву. Также можно объяснить, что в русском языке есть определенные правила написания слов, и иногда они могут отличаться от оригинального написания иностранных слов.