Question

От куда произошли фразеологизмы ?

Answer 1

История происхождения фразеологизмов

Фразеологизмы существуют на протяжении всей истории языка. Уже с конца 18 века они объяснялись в специальных сборниках и толковых словарях под различными названиями (крылатые выражения, афоризмы, идиомы, пословицы и поговорки) . Еще М. В. Ломоносов, составляя план словаря русского литературного языка, указывал, что в него должны войти «фразесы» , «идеоматизмы» , «речения» , то есть обороты, выражения.

Основную массу употребляющихся в настоящее время фразеологических оборотов составляют устойчивые сочетания слов исконно - русского происхождения. Они возникли в русском языке или унаследованы из более древнего языка. В зависимости от времени появления исконно - русские фразеологизмы разделяются на три группы:

1) Общеславянские фразеологизмы унаследованы русским языком из прасловянского языка. Его распад произошёл в V-VI веках. В подавляющем большинстве такие фразеологизмы известны во всех славянских языках и сейчас: русский - водить занос, украинский - водити за нёс, болгарский - водя за носа.

2) Восточнославянские фразеологизмы возникли в эпоху существования древнерусского (VII-XIV вв. ) как свидетельство языковой общности предков русских, украинцев и белорусов. Эти фразеологизмы встречаются во все восточнославянских языках: русский - под горячую руку, украинский - пiд горячу руку, белорусский - под гарачую руку.

3) Собственно русские фразеологизмы в русском языке в эпоху раздельного существования русского, украинского, белорусского языков (в основном XV в) . Они являются специфической особенностью нашей речи и не встречаются, кроме случаев их заимствования из русского языка ни в одном из восточнославянских языков. Именно эти фразеологизмы характеризуют глубоко своеобразные и национальный характер фразеологической системы нашего языка: русский - тише едешь дальше будешь.

Русская фразеология - кладезь народной смекалки, мудрости, прозорливости. И живут в русских фразеологизмах бойкий российский ум, фантазия, трудовой и житейский опыт. По-мнению Ф. И. Буслаева, фразеологизмы - своеобразные микромиры, содержащее в себе «нравственный закон, и здравый смысл, выраженные в кратком изречении, которые завещали предки в руководство потомкам».

Answer 2

Фразеологизмы существуют на протяжении всей истории языка. Уже с конца 18 века они объяснялись в специальных сборниках и толковых словарях под различными названиями (крылатые выражения, афоризмы, идиомы, пословицы и поговорки) .

Answer 3

Фразеологизмы произошли из языка и являются устойчивыми сочетаниями слов, которые приобрели специфический смысл. Они формировались на протяжении долгого времени в результате языковой деятельности и опыта сообщества говорящих.

Источники фразеологизмов могут быть различными:

1. Исторический контекст: Некоторые фразеологизмы возникли в процессе исторических событий или имеют свои корни в древних культурах. Они могут быть связаны с мифологией, историей, религией или литературой. Примеры включают фразеологизмы, связанные с древнегреческой или древнеримской культурой.

2. Библейские и религиозные источники: Многие фразеологизмы происходят из Библии или связаны с религиозными текстами. Такие выражения могут иметь своеобразный смысл или символическое значение. Например, фразеологизм "гореть как свеча" происходит из библейского образа светильника.

3. Литература: Фразеологизмы могут возникать из литературных произведений, особенно если они становятся популярными и используются в повседневной речи. Некоторые фразы и выражения известных писателей могут стать фразеологизмами. Например, фразеологизм "быть или не быть" происходит из пьесы Шекспира "Гамлет".

4. Фольклор и народные предания: Многие фразеологизмы имеют свои корни в народной мудрости, пословицах, поговорках и сказках. Они передаются из поколения в поколение и отражают опыт и наблюдения народа.

5. Социальная и культурная среда: Некоторые фразеологизмы могут возникать в результате социального и культурного влияния. Они могут отражать особенности жизни, традиции или специфическую профессиональную терминологию. Например, фразеологизмы, связанные с морской тем