Question

Составить орфоэпический словарь из 15-20 иноязычных слов перешедшие в русский язык. (в произношении которых возможны ошибки)

Answer 1

СвЁкла -  из греч.яз. 
бИллинг - из англ.яз.
маркетинг - из англ.яз.
риэлтор - англ. - часто говорят риелтор
фольклор - - по-моему из англ. - говорят фольклёр
шоумен - из англ. 
алкоголь - из араб.
матрац - говорят матрас
сумбур - неверная трактовка, сомбур -  неуправляемые 
потоки воды
тахта
фитиль - это все из араб.
дольмен
антоним - из греч.
аристократия - греч.
стенография - из греч.
батик - из евр.

Answer 2

Орфоэпический словарь из 15-20 иноязычных слов, перешедших в русский язык, с возможными ошибками в произношении:

1. Ресторан (англ. restaurant) - [рэсторан]
2. Паркет (фр. parquet) - [паркэ]
3. Фуршет (фр. buffet) - [фуршэ]
4. Сувенир (фр. souvenir) - [сувэнир]
5. Бульвар (фр. boulevard) - [бульвар]
6. Шоколад (исп. chocolate) - [шоколат]
7. Корсет (фр. corset) - [корсэ]
8. Шампунь (англ. shampoo) - [шампунь]
9. Бюро (фр. bureau) - [бюро]
10. Коктейль (англ. cocktail) - [коктель]
11. Бистро (фр. bistro) - [бистро]
12. Гараж (фр. garage) - [гараж]
13. Киоск (фр. kiosque) - [киоск]
14. Шок (англ. shock) - [шок]
15. Режим (фр. régime) - [режим]
16. Клише (фр. cliché) - [клише]
17. Маникюр (фр. manucure) - [маникюр]
18. Фойе (фр. foyer) - [фойе]
19. Дебют (фр. début) - [дебют]
20. Дефицит (фр. déficit) - [дефицит]

Обратите внимание, что произношение слов может незначительно отличаться в зависимости от региона и индивидуального акцента говорящего.