Question

10 узбекских народных пословиц на узбекском языке

Answer 1

1. Аввал иқтисод, кейин сиёсат  -  Сначала экономика, а потом политика2. Аввал йўлдош, кейин йўл  -  Сначала попутчик, а потом путь-дорога3. Аввал таом, баъдаз калом  -  Сначала еда (угощение), а потом беседа4. Аввал ўзингга боқ, кейин ноғора қоқ  -  Cначала посмотри на себя, потом бей в литавры5. Аввал ўйла, кейин сўйла  -  Сначала думай, потом говори6. Агар бўлса оқлиғинг, билинмайди йўқлигинг  -  Если есть молочные продукты, нужды не будет7. Агар одамни билмоқчи бўлсанг, унинг дўстига боқ  -  Если хочешь узнать человека, посмотри на его друга8. Адашганнинг айби йўқ, қайтиб уйини топса  -  Заблудиться не грех, если потом найти свой дом9. Аёз, ўтган кунингни унутма, хон чориғингни қуритма  -  Аяз, не забывай свои прошлые дни, не уничтожай старую обувь10. Айтар сўзни айт, айтмас сўздан қайт  -  Коли нужно сказать — скажи, а коль не нужно — промолчи11. Айтган жойдан қолма, айтмаган жойга борма  -  От приглашения не отказывайся, куда не приглашали — не иди12. Айтилган сўз — отилган ўқ  -  Сказанное слово — выпущенная стрела

Answer 2

Пословица - меткое образное изречение, обычно ритмичное по форме, обобщающее, типизирующее различные явления жизни и имеющее назидательный смысл.
1. Сначала экономика, а потом политика
2. Рыба гниет (портится) с головы
3.У страха глаза велики
4.Время дорого, уйдет - пожалеешь
5.  Если нищий обидится, тем хуже для его сумы
6.  Слово с хозяином не ходит
7.  Богатство начинается с ребёнка
8. Или золотом, или силой
9.Называя "душечкой", душу заберет
10.  -  Молодец не отступается от своего слова, лев не поворачивает вспятъ по своему следу