Question

Определите временную форму и залог сказуемых. Напишите три основные формы смыслового глагола. Предложения переведите на русский язык. Muster: Eine der ältesten deutschen Hochschulen, Universität Heidelberg, wurde 1386gegründet. - wurde ... gegründet - Imperfekt Passiv, gründen gründete gegründetОдин из старейших немецких вузов, университет Гейдельберг, был основан в 1386. 1. Das Studium an den Universitäten Deutschlands wird mit der Diplom-, Magister- oder Staatsprüfung abgeschlossen. 2. Besonders begabte Studenten werden mit Sondermitteln aus staatlichen oder privaten Spenden gefördert.3. Das staatliche Stipendium muss von dem Studenten nach Aufnahme der Berufstätigkeit ganz oder teilweise zurückgezahlt werden. 4. Die Humboldt-Universität Berlin wurde im Jahre 1810 eröffnet. 5. Das deutsche Hochschulsystem istim wesentlichen von Wilhelm Freiherr von Humboldt geprägt worden.

Answer 1

1.wird.......... abgeschlossen (Präsens Passiv)
abschließen-schloss ab-abgeschlossen
Обучение в ВУЗах Германии завершается экзаменом для получения диплома,степени магистра или госэкзаменом.
2.werden.........gefördet (Präsens Passiv)
fördern-förderte-gefördert
Особо-одаренные студенты поощеряются специальными средствами из государственных и частных пожертвований.
3.muss.....zurückgezahlt werden (Präsens Passiv) 
zurückzahlen-zahlte zurück-zurückgezahlt

После начала профессиональной деятельности студентам необходимо полностью или частично вернуть госстипендию.

4.wurde.........eröffnet(Imperfekt Passiv)

eröffnen-eröffnete-eröffnet

Университет им.Гумбольта в Берлине открылся в 1810 году.

5.ist.......geprägt worden(Perfekt Passiv)

prägen-prägte-geprägt

Cистема высшего образования в значительной мере была сформулирована В.Ф.Гумбольтом.

 

 

 

 

 

 

 

Answer 2

Temporal Form and Voice of the Predicates

1. "wurde gegründet" - Imperfect Passive (Past tense, Passive voice) 2. "wird abgeschlossen" - Present Passive (Present tense, Passive voice) 3. "werden gefördert" - Present Passive (Present tense, Passive voice) 4. "wurde eröffnet" - Past tense, Active voice 5. "ist geprägt worden" - Present Perfect