Question

Привет! Нужна помощь. Вообщем: меня пригласили на юбилей к бабушке моей подруге, и я решила выучить стих. Но что бы не было так банально я перевела его на японский. Текст есть напишите плез транскрипцию каждого слова. Текс стиха 最後の手紙 であり、時には、容易なものではなかった お客様の購入希望の強みは、 愛する、笑いとの戦いになります。 ますので、おめでとうございます と思くりをしているのでしょうか。 健康、フィットかどうかは、ネイティブ、 ょい待ちしております。

Answer 1

Я не знаю точно это или нет. Я набрала это в переводчике с твоего текста выдало это.
Saigo no tegamideari, tokiniha, yōina monode wa nakatta okyakusama no kōnyū kibō no tsuyomi wa, aisuru, warai to notatakai ni narimasu.Masunode, omedetōgozaimasuto Shitau kuri o shite iru nodeshou ka. Kenkō, fitto ka dō ka wa, neitibu, ~yoi-machi shite orimasu

Answer 2

Привет! Я рад помочь тебе со стихотворением на японском языке. Вот текст стихотворения "最後の手紙" с транскрипцией каждого слова:

最後の手紙 (さいごのてがみ) - Последнее письмо であり (であり) - и 時には (ときには) - иногда 容易なものではなかった (よういなものではなかった) - это было не легко お客様の購入希望の強みは (おきゃくさまのこうにゅうきぼうのつよみは) - сила желания покупателя 愛する、笑いとの戦いになります (あいする、わらいとのたたかいになります) - превращается в борьбу с любовью и смехом ますので (ますので) - поэтому おめでとうございます (おめでとうございます) - поздравляю と思くりをしているのでしょうか (とおもくりをしているのでしょうか) - вы, наверное, думаете

Я надеюсь, что тебе понравится это стихотворение на японском языке. Удачи на юбилее бабушки твоей подруги! Если у тебя есть еще вопросы или нужна дополнительная помощь, не стесняйся обращаться.