Question

Переведите на русский язык " арманның арманы " менiң арман атты досым бар. ол жексенбі күнi бостан - бос жүрмейдi. өзене ұнайтын iстермен шұғылданады. тыңга асын тез ішіп болып, орманнан ағаштар әкеледі, оны бiрден жонып, түрлі мүсіндер жасауға кiрiседi. апта бойына ол мүсіндерден суретін жинайды да бос уақытында соңы ағашқа ойып б iр мүсін жасауға тырысады досымның үйi неге түрлі ағаштан жасалған бұйымдар кітап сөрелері көп -ақ ол арманның қолына

Answer 1

У меня есть друг по имени Арман.В воскресенье он просто так не ходит.Он занимается своим любимым делом.Утром быстро позавтракав, приносит с леса деревья, состругав деревья ,начинает делать различные скульпторы.Всю неделю он собирает рисунки скульпторов,а затем в свободное время эти рисунки прикладывает к дереву и начинает вырезать скульптор.У моего друга дома очень много предметов, книжных полок.сделанных из дерева.Это предметы сделанные руками Армана.В будущем о мечтает стать мастером.  (( вроде так ))

Answer 2

"Арманның арманы" - бұл менің арман атты досымдың бар. Ол жексенбі күні бостан - бос жүрмейді. Өзене ұнайтын істермен шұғылданады. Тыңга асын тез ішіп болып, орманнан ағаштар әкеледі, оны бірден жонып, түрлі мүсіндер жасауға кіріседі. Апта бойына ол мүсіндерден суретін жинайды да бос уақытында соңы ағашқа ойып бір мүсін жасауға тырысады досымның үйі. Неге түрлі ағаштан жасалған бұйымдар кітап сөрелері көп - ақ, ол арманның қолына.