Question

Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский, только не через переводчик!!!! Заранее благодарю «Koi 29 Tuvepa kon svoi 2m1!» «Kelly, tu peux m’expliquer ce message?» La jeune fille pouffe de rire: «Ben, ca veut dire, quoi de neuf, tu ne veux pas qu’on se voie demain?» Les ados ont invente un langage bien a eux. « C’est une ecriture recyclee qui s’appuie sur des abreviations classiques, comme «salut» qui devient «slt» ou «longtemps» qui se transforme en «lgts», et sur des codes avec des melanges de lettres et de chiffres, comme «demain» change en «2m1», decrypte le linguiste Jacques Anis. L’auteur de Parlez – vous le texto, souligne la creativite des ados dans la recherche de nouveaux codes. Le langage SMS n’est rien de moins qu’une langue de connivence, tout comme l’argot ou le verlan. Et,si les parents ne comprennent pas ce nouveau langage, c’est expres. Ah! Les delices d’un langage interdit aux adultes. «C’est cette forme d’autonomie qui interesse justement les ados. Ils veulent pouvoir parler en dehors de toute ecoute, en particulier celle des parents, et ne pas avoir a render compte de l’identite de leurs interlocuteurs», observe le sociologue Francis Jaureguiberry, auteur de l’ouvrage Les Branches du portable. Un passage oblige, lie a un moment de l’adolescence ou «ta sociabilite amicale est la plus investie et ou la communication par le texto vient renforcer la complicite sociale», complete la sociologue Anne – Carole Riviere. «Les adolescents ont besoin plus que les autres de parler et de communiqué. Mais il ne faut pas les stigmatiser plus que les autres. Les adultes ne font – ils pas la meme chose avec leur mobile?»

Answer 1

  Koi 29 Tuvepa kon svoi 2m1 Kelly(не могу это перевести) вы можете объяснить это сообщение" Девушка хихикает: "Ну, это значит, что нового, вы не хотите, чтобы собраться завтра? «Подростки придумали язык хорошо для них. "Это RECYCLED письменности, которая опирается на общепринятые сокращения, такие как" спасение "становится" Привет "или" длинный ", который превращается в" lgts ", и коды с смеси букв и цифр, как "завтра" обмен "2m1" расшифровывает лингвист Жак Анис.Автор Talk - Вы текста, подчеркивает творчества подростков в поисках новых кодов. Texting не меньше, чем соучастие язык, как сленг или жаргон. И если родители не понимают этого нового языка является выразительным. Ах!Прелести языка запрещает взрослым. "Эта форма автономии заинтересованы именно подростки. Они хотят поговорить без прослушивания, особенно родителей, и не имеющих отчитываться о личности своих партнеров ", говорит социолог Фрэнсис Jaureguiberry, автор Филиалы ноутбука. Принуждение проход, обязательные время подросткового возраста или "ваша общительность является самой дружественной и инвестировали или сообщения, отправив сообщение усиливает социальное соучастие", полный Социолог Анна - Carole Riviere. "Подросткам нужно больше, чем другим, чтобы говорить и отпустить. Но мы не должны клеймить больше, чем другие. Взрослые делают - они не то же самое со своим мобильным телефоном?

Answer 2

некоторое не знаю но вот то что знаю "!Koi29TuvepaконСвои2m1", "Kelly, вы можете объяснитьэто сообщение"Девушкахихикает: "Ну, это значит,что нового,вы не хотите, чтобы собратьсязавтра?«Подросткипридумалиязык хорошодля них."ЭтоRECYCLEDписьменности, которая опирается наобщепринятые сокращения, такие как" спасение "становится" Привет "или" длинный ", который превращается в"lgts", икоды ссмесибукв и цифр,как "завтра" обмен "2m1"расшифровываетлингвистЖакАнис.АвторTalk -Вытекста, подчеркиваеттворчестваподростковв поисках новыхкодов.Textingне меньше, чемсоучастиеязык, каксленг илижаргон.И еслиродители не понимаютэтого новогоязыка являетсявыразительным.Ах!Прелестиязыказапрещаетвзрослым."Этаформа автономиизаинтересованыименноподростки.Они хотят поговоритьбезпрослушивания, особеннородителей,и не имеющихотчитыватьсяо личностисвоихпартнеров ",говорит социологФрэнсисJaureguiberry, авторФилиалыноутбука.Принуждениепроход,обязательныевремяподросткового возрастаили "вашаобщительностьявляется самойдружественнойи инвестировалиили сообщения, отправив сообщениеусиливаетсоциальноесоучастие", полныйСоциологАнна -CaroleRiviere."Подросткамнужно больше, чемдругим, чтобы говорить иотпустить.Но мы не должныклеймитьбольше, чем другие.Взрослыеделают - онине то же самоесо своиммобильным телефоном"?

Answer 3

Translation from French to Russian:

"Koi 29 Tuvepa kon svoi 2m1!" "Kelly, tu peux m’expliquer ce message?" La jeune fille pouffe de rire: "Ben, ca veut dire, quoi de neuf, tu ne veux pas qu’on se voie demain?" Les ados ont invente un langage bien a eux. "C’est une ecriture recyclee qui s’appuie sur des abreviations classiques, comme «salut» qui devient «slt» ou «longtemps» qui se transforme en «lgts», et sur des codes avec des melanges de lettres et de chiffres, comme «demain» change en «2m1», decrypte le linguiste Jacques Anis. L’auteur de Parlez – vous le texto, souligne la creativite des ados dans la recherche de nouveaux codes. Le langage SMS n’est rien de moins qu’une langue de connivence, tout comme l’argot ou le verlan. Et, si les parents ne comprennent pas ce nouveau langage, c’est expres. Ah! Les delices d’un langage interdit aux adultes. "C’est cette forme d’autonomie qui interesse justement les ados. Ils veulent pouvoir parler en dehors de toute ecoute, en particulier celle des parents, et ne pas avoir a render compte de l’identite de leurs interlocuteurs", observe le sociologue Francis Jaureguiberry, auteur de l’ouvrage Les Branches du portable. Un passage oblige, lie a un moment de l’adolescence ou "ta sociabilite amicale est la plus investie et ou la communication par le texto vient renforcer la complicite sociale", complete la sociologue Anne – Carole Riviere. "Les adolescents ont besoin plus que les autres de parler et de communique. Mais il ne faut pas les stigmatiser plus que les autres. Les adultes ne font – ils pas la meme chose avec leur mobile?"

Translation: "Koi 29 Tuvepa kon svoi 2m1!" "Kelly, tu peux m’expliquer ce message?" The girl bursts out laughing: "Well, it means, what's up, don't you want to see each other tomorrow?" Teens have invented a language of their own. "It's a recycled writing that relies on classic abbreviations, like 'salut' becoming 'slt' or 'longtemps' transforming into 'lgts,' and on codes with mixtures of letters and numbers, like 'demain' changing to '2m1'," decrypts linguist Jacques Anis. The author of "Parlez-vous le texto" emphasizes the creativity of teens in the search for new codes. The SMS language is nothing less than a language of complicity, just like slang or verlan. And if parents don't understand this new language, it's intentional. Ah! The delights of a language forbidden to adults. "It's this form of autonomy that interests teens. They want to be able to talk without being listened to, especially by parents, and not have to account for the identity of their interlocutors," observes sociologist Francis Jaureguiberry, author of the book "Les Branches du portable." It's a necessary passage, linked to a moment of adolescence where "your friendly sociability is the most invested and where communication through texting reinforces social complicity," adds sociologist Anne-Carole Riviere. "Adolescents need to talk and communicate more than others. But they shouldn't be stigmatized more than others. Don't adults do the same thing with their mobile phones?"