Question

Перекласти текст з Німецької на Українську. Потрібно швидко. Завчасно спасибі. Ich heiße Lena. Ich bin ziemlich schlecht in der schule. Ich kann nicht gut lesen, und beim letzten diktat hatte ich achtzehn Fehler. "achtzehn Fehler, Lena", hat Frau Kammer gesagt. "Ich glaube, du musst dich etwas mehr anstrengen, sonst bleibt du sitzen". Ich habe einen großen Schreck bekommen, als ich das hörte. Ich will nicht sitzen bleiben. Ich will in keine andere Klasse gehen. Ich möchte weiter neben Regine Böhme sitzen, so wie jetzt. "Bitte doch deine Mutter, dass sie jeden Tag mit dir lernt", hat Frau Kammer noch gesagt. "Dann wird es schon gut". Aber meine Mutter kann nicht mit lernen. Sie geht nachmittags arbeiten. Ich habe kleine Geschwister, ich muss aufräumen und einkaufen. Um vier kommt mein Vater. Er stellt auch gleich den Fernseher an und meine Geschwister toben herum und ich kann meine Schularbeiten nicht machen. Mein Bett steht im Wohnzimmer, und meistens kann ich nicht einschlafen, denn der Fernseher läuft. Das kann ich aber Frau Kammen nicht sagen. "Was bei uns los ist, braucht niemand zu wissen", sagt meine Mutter immer. Nach der Schule hat Regine mit mir gesprochen. Regine ist noch nicht lenge in unserer Klasse. Sie hat sich am ersten Tag neben mich gesetzt, und mittags gehen wir oft zusammen bis zur großen Kreuzung. "Sei doch nich traurig", hat sie gesagt. "Ich habe auch elf Fehler. Das muss du auch machen". Plötzlich bin ich wütend geworden. Die hatte ja keine Ahnung! "Hör auf!", habe ich geschrien, und dann gewient.

Answer 1

Меня зовут Лена.В школе я учусь достаточно плохо.Я не очень хорошо читаю,а в последнем диктанте я сделала 18 ошибок.
"18 ошибок,Лена",-сказала г-жа Каммер."Я думаю,тебе необходимо несколько больше приложить усилий,иначе ты нигде не сможешь себя реализовать".
Я страшно испугалась,как только это услышала.Я не хочу оставаться на второй год,потому что я не хочу ходить в другой класс.Я люблю г-жу Краммер и я хочу и впредь сидеть рядом с Региной Оме,так,как и сейчас."Ты попроси свою маму,чтобы она учила с тобой уроки каждый день",-ещё добавила г-жа Краммер.
Моя мама не может со мной учить уроки,после обеда она работает.Я- самая старшая,я должна убраться,сделать покупки.В 4 приходит мой отец,который много ругается.Он сразу же включает телевизор,вокруг беснуются мои брат и сестра,и я при этом должна делать свои домашние задания.Моя кровать стоит в гостиной и я очень часто не могу уснуть,потому что работает телевизор.Это всё я с удовольствием хотела рассказать г-же Краммер."Про всё,что у нас происходит -не нужно никому знать",-всегда говорит моя мама.

Answer 2

"Мене звуть Лена. Я дуже погано вчуся в школі. Я погано читаю, і на останньому диктанті у мене було вісімнадцять помилок. "Вісімнадцять помилок, Лена", сказала пані Каммер. "Я думаю, тобі треба більше старатися, інакше тобі доведеться повторювати рік". Я дуже налякалася, коли почула це. Я не хочу повторювати рік. Я не хочу йти в інший клас. Я хочу сидіти поруч з Регіне Бьоме, так як зараз. "Попроси свою маму вчити тебе кожен день", ще сказала пані Каммер. "Тоді все буде добре". Але моя мама не може вчити мене. Вона працює після обіду. У мене є маленькі братики, я повинна прибирати і ходити за покупками. О четвертій приходить мій батько. Він одразу ж увімкнути телевізор, а мої братики галасують, і я не можу зробити свої шкільні завдання. Мій ліжко стоїть у вітальні, і часто я не можу заснути, бо грає телевізор. Але це я не можу сказати пані Каммер. "Що відбувається у нас, нікому не треба знати", каже моя мама завжди. Після школи Регіне заговорила зі мною. Регіне ще не довго в нашому класі. Вона посіла поруч зі мною в перший день і часто ми разом йдемо до великого перехрестя. "Не сумуй", вона сказала. "У мене теж одинадцять помилок. Тобі треба це зробити теж". Раптом я розлютилася. У неї ж не було уявлення! "Перестань!", кричала я, і тоді розплакалася."