Question

Объясните выражение.Человек всегда гордится тем, что начертал где-то свое имя, хотя бы на коре дерева, и всегда приходит в удивление, когда больше не находит его.

Answer 1

Человек — это законченная картина, можно в ней что-то любить, как там изображены горы или реки, можно в ней любить что-то определенное. Но воспринимать ее надо целиком, в комплексе. Или ты любишь человека всего, или нет.Иногда нельзя мириться с теми или иными чертами, и тогда надо искать компрмисса

Answer 2

The Meaning of the Expression

The expression "Человек всегда гордится тем, что начертал где-то свое имя, хотя бы на коре дерева, и всегда приходит в удивление, когда больше не находит его" is a Russian proverb that translates to "A person is always proud of having written their name somewhere, even on a tree bark, and is always surprised when they can no longer find it."

This proverb highlights the human tendency to seek recognition and leave a mark on the world. It suggests that people take pride in their accomplishments, no matter how small, and are often surprised when those accomplishments are no longer visible or recognized.

The expression can be interpreted metaphorically to emphasize the desire for a lasting legacy or the need for validation and acknowledgment from others. It serves as a reminder that our actions and achievements, no matter how insignificant they may seem, can have an impact and leave a lasting impression.

Discussion and Analysis

This proverb reflects a universal aspect of human nature. People often seek validation and recognition for their actions, whether it is through tangible accomplishments or symbolic gestures like writing their name on a tree bark. The act of leaving one's mark can be seen as a way of asserting one's existence and making a lasting impression on the world.

The expression also highlights the transient nature of human achievements. Over time, things change, and what once seemed important or significant may fade away or be forgotten. The surprise mentioned in the proverb suggests that people may not anticipate or fully comprehend the impermanence of their actions and the fleeting nature of recognition.

In a broader sense, this proverb can be seen as a reflection on the human desire for immortality or a lasting legacy. By leaving their name or mark somewhere, people hope to create a connection to future generations and ensure that their existence is remembered. However, the proverb implies that even these attempts at immortality are ultimately temporary and subject to the passage of time.

Conclusion

The expression "Человек всегда гордится тем, что начертал где-то свое имя, хотя бы на коре дерева, и всегда приходит в удивление, когда больше не находит его" captures the human desire for recognition and the tendency to take pride in even the smallest accomplishments. It serves as a reminder of the transient nature of human achievements and the need to find meaning beyond external validation.