Question

Описание внешности Мать Терезы на русском и на английском . Зарание большое СПАСИБО !!

Answer 1

5 сентября 1997 года перестало биться сердце женщины, которая посвятила жизнь делу служения людям. Речь идет об Агнес Гондже Бояджиу, которая известна во всем мире под другим именем – мать Тереза. К ней обращали свои молитвы страждущие, ее молили о спасении, и она, в меру своих возможностей, а зачастую, сверх них, одаривала всех и молитвой, и улыбкой, а иногда и просто участием.
Она появилась на свет 27 августа 1910 года в столице нынешней Македонии Скопье, городе, где до сих пор очень ощущается турецкое наследие. Узкие кривые улочки, минареты мечетей, пестрый восточный базар, с которого целый день раздаются громкие гортанные звуки. Агнес Бояджиу была младшим, третьим по счету ребенком обеспеченных родителей. Ее отец поначалу снабжал врачей Скопье лекарствами, а потом перепродавал товары, привезенные из Италии.
Большинство жителей Скопье были мусульманами, в отличие от Бояджиу, которые исповедовали христианство, католическую веру. Разное бывало – иной раз и притесняли, но мать, рассказывая о том, каким гонениям подвергались первые христиане, всегда учила младшую дочь: за веру можно и потерпеть. Агнес рано начала посещать церковь, а когда чуть подросла – начала петь в церковном хоре.
Богу было угодно сделать так, чтобы девочка, совсем юной отправилась далеко от родной земли – в индийский город Калькутту. Ей тогда не исполнилось и 14 лет. Вместе с группой католиков она посетила этот огромный, но очень бедный город, и эта первая поездка, по сути, стала определяющей в жизни девушки.
Вернувшись домой, Агнес многое пересмотрела в своей жизни. А тут еще глубокий след оставила внезапная смерть отца. Именно тогда девушка твердо решила – посвятить себя служению Богу. И спустя три года попросила материнского благословления на то, чтобы уехать в Калькутту и именно там верой и правдой служить, как она выразилась «Королю всех» . Брат посчитал этот порыв блажью, сестра осталась с матерью.
Так как девушка одно время мечтала стать писательницей, в Индию она отправилась корреспондентом загребской газеты «Католическая миссия» , предварительно пожив два месяца в католическом монастыре в Англии, где изучала английский язык для лучшего контакта с индийцами (Индия была тогда под британской короной) . Именно в монастыре она отказалась от старого имени и взяла новое – сестра Тереза. Приняв монашество несколькими годами позже, она стала называться матерью Терезой.
Нет смысла описывать все те чудеса, которые в течение всей жизни случались с нею на протяжении всей ее долгой жизни. Остановлюсь только на некоторых из них. Однажды, когда Калькутту после наводнения захлестнула волна голодных, а мать Тереза и сестры готовили обед на семь тысяч человек, кончились продукты. Назавтра благотворительность отменялась. И вдруг были отменены занятия в школах. И весь хлеб из школьных столовых достался голодающим…
Но, пожалуй, самое главное чудо, которое подарила Индии мать Тереза – это создание передвижных лепрополиклиник. Люди, страдающие от проказы, получили реальную возможность бороться с этой заразой, а ведь раньше местные врачи не обращали на эту болячку ровно никакого внимания, считая, что это расплата за совершенные грехи…
Пообщаться с матерью Терезой почитали за честь не только простые люди, но и сильные мира сего. Она неоднократно разговаривала с римский Папой (за ее жизнь на святом престоле сменилось не одно поколение первосвященников) , перед нею преклонялись принцесса Диана и Джордж Буш, ее ценили и уважали Фидель Кастро и Дэн Сяопин.

Answer 2

Мать Тереза была выдающейся личностью, и её внешность отражала её великую душу и преданность служению бедным и больным. Она была невысокого роста, примерно 150 см, и имела стройную фигуру. У неё был тёмный цвет волос, которые она обычно носила в скромной прическе, скрытой под белой накидкой. Её глаза были глубокого карего цвета, выражая сострадание и доброту, которые были её основными характеристиками.

Мать Тереза всегда носила свою характерную одежду - белый сари с голубыми полосками. Это был символ её простоты и самоотречения, а также отражало её принадлежность к сестрам миссионеркам милосердия, организации, основанной ею самой. Её сари был всегда чистым и аккуратно сложенным, отражая её стремление к порядку и чистоте.

Мать Тереза также была известна своими скромными манерами и смирением. Она всегда проявляла уважение и внимание к каждому человеку, с которым встречалась. Её улыбка была искренней и доброй, и она всегда стремилась поддержать и утешить тех, кто нуждался в этом.

Mother Teresa's appearance in English:

Mother Teresa was an extraordinary individual, and her appearance reflected her great soul and dedication to serving the poor and sick. She was of short stature, approximately 150 cm, and had a slender figure. She had dark hair, which she usually wore in a modest hairstyle hidden under a white headdress. Her eyes were deep brown, expressing compassion and kindness, which were her primary characteristics.

Mother Teresa always wore her distinctive attire - a white sari with blue stripes. It was a symbol of her simplicity and selflessness and also reflected her affiliation with the Missionaries of Charity, the organization she founded. Her sari was always clean and neatly folded, reflecting her commitment to order and cleanliness.

Mother Teresa was also known for her humble demeanor and humility. She always showed respect and attention to every person she encountered. Her smile was genuine and kind, and she always sought to support and comfort those in need.