Question

Сравнительная характеристика русского и украинского этикета .Спасибо заранее .

Answer 1

Особенности выявления общих и специфических признаков соотносительных фразем двух языков тесно связаны с общностью и специфичностью их семантической мотивации, внутренней формы, образной основы. Несмотря на то, что значительная часть русской и украинской фразеологии восходит к одним и тем же источникам, многие соотносительные по значению фраземы существенно расходятся по мотивационным признакам, образной основе и метафоричности. Первоначальное семантическое наполнение фраземы и ее компонентов в современном употреблении обычно не проявляется, однако оно опосредованно воздействует на содержательный план, присущие ей модально-оценочные, усилительные значения, стилистическую квалификацию.

Answer 2

Русский и украинский этикет: сходства и различия

Русский и украинский этикет представляют собой набор правил и обычаев, которые регулируют поведение людей в различных социальных ситуациях. В то же время, русский и украинский этикет имеют свои особенности, отражающие культурные, исторические и национальные особенности каждого народа.

Сходства между русским и украинским этикетом:

1. Уважение к старшим и авторитетам: В обоих культурах существует традиция уважения к старшим и авторитетам. Это проявляется в форме обращения к старшим по имени и отчеству, использовании формы "Вы" в общении и проявлении уважения к старшим в различных ситуациях.

2. Знакомство и приветствие: В русском и украинском этикете важно знать правила знакомства и приветствия. Обычно представляются первыми, используя формулу "Здравствуйте" или "Добрый день". Встречаются с рукопожатием и обращают внимание на вежливые фразы приветствия.

3. Праздники и традиции: Как в России, так и в Украине существуют множество праздников и традиций, которые отражаются в этикете. Это включает в себя празднование Нового года, Рождества, Пасхи и других национальных и религиозных праздников.

Различия между русским и украинским этикетом:

1. Обращение к людям: В русской культуре обычно используется обращение "Ты" для общения с друзьями и родственниками, а "Вы" для более формального общения. В украинской культуре более распространено обращение "Ти" для друзей и родственников, и "Ви" для более формальных ситуаций.

2. Традиции и обычаи: Русская и украинская культуры имеют свои собственные традиции и обычаи. Например, в Украине распространено украшение пасхальных яиц и празднование традиционного украинского свадебного обряда.

3. Питание и столовая этикет: В русской культуре обычно практикуется использование столовых приборов, а в украинской - использование хлебных лопаток (лопаток для передачи хлеба). Также, в русской культуре принято закусывать рыбу и рассол, а в украинской - горіхи та сало.

4. Одежда и внешний вид: В русской культуре обычно принято одеваться более формально и сохранять определенный стиль внешности, в то время как в украинской культуре более распространено ношение национальной одежды и сохранение национального стиля.

Важно отметить, что эти различия не являются абсолютными и могут меняться в зависимости от региона, образования и индивидуальных предпочтений каждого человека. Кроме того, в современном мире существует много пересечений и взаимовлияний между различными культурами, что может привести к смешению этикетных норм и правил.

Надеюсь, эта информация поможет вам лучше понять и сравнить русский и украинский этикет. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, не стесняйтесь задавать их!