Question

Пословица Ученье свет а не Ученье тьма на мордовском языке

Answer 1

శాస్త్రవేత్తలు కాంతి మరియు చీకటి శాస్త్రవేత్తలు

Answer 2

Пословица «Ученье свет, а неученье тьма» означает, что знания приносят человеку просвещение, а невежество – темноту и ограниченность. Эта пословица имеет древнее происхождение и отражает тягу к знаниям, которая есть у каждого человека. Учиться – значит развиваться, открывать новые горизонты, быть творцом и лидером. Не учиться – значит оставаться во тьме неведения, быть потребителем и подчиненным.

На мордовском языке эта пословица звучит так: «Ученье – вал, а неученье – кара». Вал – это свет, солнце, а кара – это тьма, ночь. Это слова из эрзянского диалекта мордовского языка, который является одним из финно-угорских языков. Мордовский язык имеет два основных диалекта: эрзянский и мокшанский. В мокшанском диалекте пословица звучит так: «Ученье – вал, а неученье – кара». Вал – это свет, солнце, а кара – это тьма, ночь. Эти слова очень похожи на эрзянские, но имеют некоторые отличия в произношении и написании.