Question

Які твори переклала Соломія Павличко? Допоможіть будь ласка

Answer 1

Хз……………………………………………..

Answer 2

Ответ: «Теорія літератури», «Фемінізм: статті, дослідження, бесіди та інтерв'ю», «Націоналізм, сексуальність, орієнталізм».

Объяснение:

Answer 3

Соломія Павличко - видатна українська поетка та перекладачка. Протягом свого життя вона перекладала твори з різних мов і на різні мови. Основна увага Соломії Павличко була приділена перекладу літератури з російської, англійської та французької мов.

З російської мови Соломія Павличко перекладала твори Великого російського класика Антона Чехова. Вона переклала такі п'єси Чехова як "Три сестри", "Вишневий сад", "Чайка" та інші. Також вона переклала прозові твори Чехова, серед яких "Долина Булатова" та "Загибель чоловіка".

З англійської мови Соломія Павличко перекладала твори британського письменника Вільяма Шекспіра. Вона перекладала такі його п'єси, як "Ромео і Джульєтта", "Гамлет", "Отелло" та інші. Переклади Павличко відрізнялися особливої емоційності та точності передачі сенсу оригінального тексту.

З французької мови Соломія Павличко перекладала твори відомих французьких поетів та письменників. Серед них - Верлена, Бодлера, Елемена і Жоржа Батаїя. Вона переклала й поетичні збірки чи окремі поезії вищезгаданих авторів, які отримали почесне місце в українській літературі завдяки перекладам Соломії Павличко.

Варто відзначити, що переклади Соломії Павличко відрізняються особливою естетичною цінністю та майстерністю відтворення оригінального тексту. Вона не тільки передавала зміст та сенс, але й зберігала поетичну мелодійність та образність в перекладах своїх авторів.