Question

Перевести текст (указывая годы хижри) قاد السلطان سليمان القانوني معركة ( موهاج ) ضد إمبراطورية المجر بقيادة ملك المجر ( لويس الثاني ) ، سنة 932 هـ ، الموافقة لسنة 1526 م . دخل السلطان سليمان بين صفوف جنده بعد صلاة الفجر ، في صباح يوم من أيام الصيف الحارة ، وقال : « إن روح الرسول صلى الله عليه وسلم تنظر إليكم » . هجم الجيش المجري على الجيش العثماني في سهل ( موهاج ) ، فلما اقترب المجريون من المدافع العثمانية ، أمر وزير السلطان بإطلاق نيران المدافع عليهم ، فقتلت المدافع عددا كبيرا ، وأسر المسلمون بقية الجيش المجري ، واستمرت المعركة ساعة ونصفا فقط !​

Answer 1

Ответ:

Султан Сулейман Великолепный возглавил битву при Мохае против Венгерской империи во главе с королем Венгрии (Людовиком II) в 932 году хиджры, что соответствует 1526 году нашей эры. Султан Сулейман вошел в ряды своих воинов после утренней молитвы, знойным летним утром, и сказал: «Дух Посланника, да благословит его Господь и дарует ему мир, смотрит на вас». Венгерская армия атаковала османскую армию на равнине (Мохай), когда венгры подошли к османским пушкам, султанский министр приказал пушкам стрелять по ним, поэтому пушки убили большое количество, а мусульмане захватили остальных венгров. армии, а бой длился всего полтора часа

Объяснение:

Answer 2

المعركة التي وقعت بين السلطان سليمان القانوني وإمبراطورية المجر بقيادة ملك المجر لويس الثاني في موهاج، جرت في العام 932 هـ الموافق للعام 1526 م. يوم الصيف الحار بعد صلاة الفجر، دخل السلطان سليمان بين صفوف جنوده وقال: "إن روح الرسول صلى الله عليه وسلم تنظر إليكم".

هاجم الجيش المجري الجيش العثماني في سهل موهاج، وعندما اقترب المجريون من المدافع العثمانية، أمر وزير السلطان بإطلاق نيران المدافع عليهم. وقد قتلت المدافع عددًا كبيرًا من الجيش المجري، وتم أسر بقية الجيش المجري الباقي من المسلمين. استمرت المعركة لمدة ساعة ونصف فقط.

تأتي هذه المعركة كجزء من الصراعات العسكرية بين الدول الإسلامية والدول الأوروبية في تلك الفترة التاريخية، وقد شكلت فتح المجر بواسطة السلطان سليمان مرحلة مهمة في تاريخ الإمبراطورية العثمانية.