Question

І серце б'ється знову огнисте, В моїй душі воскресне знов І божество,й натхнення чисте, Й життя,і сльози,і любов. ВИЗНАЧИТИ ЯКІ ПРИЙОМИ ХУДОЖНЬОЇ ВИРАЗНОСТІ МОВИ ВИКОРИСТАВ ПЕРЕКЛАДАЧ В.СОСЮРА

Answer 1

Эпітети, повторення, однорідні члени, перечіслення

Answer 2

В цьому вірші перекладач В. Сосюра використав такі прийоми художньої виразності мови:

- Анафора - повторення слів "І" та "знов" на початку рядків, що надає віршу ритмічності та підсилює емоційний настрій. - Епітети - означення "огнисте", "чисте", "життя", "сльози", "любов", що характеризують стан душі перекладача та його почуття до поезії. - Метафора - порівняння "серце б'ється огнисте", що передає інтенсивність та пристрасть перекладача до своєї роботи. - Гіпербола - перебільшення "воскресне знов", що показує силу впливу поезії на перекладача, який відроджується завдяки неї.