Question

Что означает фразеологизм "Etwas ist für die Katze"

Answer 1

Или другими словами:etwas war sinnlos oder umsonst; die Mühe war vergeblich.Т.е.:что-либо было бесмысленным или сделано даром;старания были напрасными.

Answer 2

Фразеологизм "Etwas ist für die Katze" - это немецкое выражение, которое переводится как "Что-то для кошки" или "Это для кошки". Оно используется, чтобы выразить, что что-то было сделано или приготовлено без какой-либо цели или пользы, и осталось бесполезным или бесцельным. Это выражение подразумевает, что усилия или ресурсы были потрачены напрасно, как если бы вы что-то предложили кошке, которой это не интересно или не нужно.