Question

Помогите с переводом на немецкий язык. 1. На картине изображен сам русский художник Валентин Александрович Серов. 2. Картина показывает всю красоту осеннего пейзажа. Деревья в жёлтых литься, синяя река. Данная местность похожа на сельскую.3. Сюжет этой картины - возвращение ссыльного революционера домой после заключения. Мы видим ссыльного, служанку, детей и женщину, лица которой не видно. 

Answer 1

1)Die Malerei stellt die russischen Malers Valentin Serow.
2). Das Bild zeigt die ganze Schönheit der Landschaft im Herbst. Bäume im gelben Dusche, blauen Fluss. Die Gegend ist ähnlich wie die Landschaft.
3)Die Handlung des Bildes - die Rückkehr des im Exil lebenden revolutionären Hause nach der Haft. Wir sehen die ins Exil, Zimmermädchen, Kinder und eine Frau, deren Gesicht nicht sichtbar ist.

Answer 2

Конечно, вот перевод на немецкий язык:

1. Das Bild zeigt den russischen Maler Valentin Alexandrowitsch Serow.
2. Das Gemälde zeigt die ganze Schönheit der Herbstlandschaft. Die Bäume leuchten in Gelbtönen, der Fluss ist blau. Diese Gegend ähnelt dem ländlichen Bereich.
3. Der Handlungsstrang dieses Gemäldes ist die Rückkehr eines politischen Sträflings nach Hause nach seiner Haft. Wir sehen den Sträfling, die Dienstmagd, die Kinder und eine Frau, deren Gesicht nicht zu sehen ist.