Question

Цитаты немецких классиков о рождестве (на немецком языке с переводом на русский )

Answer 1

В полях сугробы снеговые,Но брось же, колокол, свой крик -Родился Иисус; - МарияНад ним склоняет милый лик.Узорный полог не устроенДитя от холода хранить,И только свесилась с устоевДрожащей паутины нить.
Дрожит под лёгким одеяньемРебёнок крохотный - Христос,Осёл и бык, чтоб греть дыханьем,К нему склонили тёплый нос.
На крыше снеговые горы,Сквозь них не видно ничего ...И в белом ангельские хорыПоют крестьянам: «Рождество!»В полях сугробы снеговые,Но брось же, колокол, свой крик -Родился Иисус; - МарияНад ним склоняет милый лик.Узорный полог не устроенДитя от холода хранить,И только свесилась с устоевДрожащей паутины нить.
Дрожит под лёгким одеяньемРебёнок крохотный - Христос,Осёл и бык, чтоб греть дыханьем,К нему склонили тёплый нос.
На крыше снеговые горы,Сквозь них не видно ничего ...И в белом ангельские хорыПоют крестьянам: «Рождество!»

Answer 2

Конечно, вот несколько цитат немецких классиков о Рождестве с переводом на русский:

1. Цитата от Гёте: Немецкий: "Weihnachten ist keine Zeit, sondern ein Gefühl." Русский: "Рождество - это не время, а чувство."

2. Цитата от Фридриха Шиллера: Немецкий: "Weihnachten: Zeit des Gebens und des Teilens." Русский: "Рождество: время дарения и деления."

3. Цитата от Германна Гессе: Немецкий: "Das Weihnachtsfest ist ein Fest des Herzens, ein Fest der Liebe und Besinnung." Русский: "Рождественский праздник - это праздник сердца, праздник любви и размышления."

4. Цитата от Томаса Манна: Немецкий: "Advent ist die Zeit, in der das Dunkel mit Kerzen erleuchtet wird." Русский: "Адвент - это время, когда тьма освещается свечами."

5. Цитата от Франца Кафки: Немецкий: "Jede Weihnachtskarte, jedes Adventsfenster, jedes Lichtlein zählt." Русский: "Каждая рождественская открытка, каждое адвентское окно, каждая маленькая лампочка имеет значение."

Эти цитаты отражают различные аспекты Рождества, такие как чувства, дарение, свет и любовь, которые связаны с этим праздником.