Question

Помогите пожалуйста с переводом!!!! срочнооо!!!! Такие понятия, как «честь» и «совесть» как-то растеряли свою актуальность в современном мире равнодушия и циничного отношения к жизни. Если раньше было стыдно слыть бессовестным человеком, то сегодня к такому «комплименту» относятся легко и, даже, с бравадой. Муки совести – сегодня это что-то из области мелодрам и воспринимается, как киношный сюжет, то есть зрители возмущаются, а в конце фильма идут и, например, воруют яблоки в чужом саду. В наше время стало стыдно проявлять милосердие, сострадание, сочувствие. Сейчас «прикольно», под одобряющие улюлюканья толпы, ударить слабого, пнуть собаку, оскорбить пожилого человека, нахамить прохожему и так далее. Любая гадость, сотворенная одним подонком, воспринимается чуть ли не подвигом неокрепшими умами подростков. Мы перестали чувствовать, отгородившись от реалий жизни собственным равнодушием. Делаем вид, что не видим и не слышим. Сегодня проходим мимо хулигана, глотаем оскорбления, а завтра сами незаметно превращаемся в бессовестных и бесчестных людей. Давайте вспомним прошлые века. Дуэли на шпагах и пистолетах за оскорбление честного имени. Совесть и долг, руководившие помыслами защитников Отечества. Массовый героизм народа в Великой Отечественной Войне за попрание врагом чести любимой Родины. Никто не перекладывал непосильную ношу ответственности и долга на плечи другого, чтобы было комфортнее самому. Мы – будущее планеты, должны мощью единого порыва горячих сердец сделать этот мир лучше, объединив славное вчера и прекрасное завтра в достойное сегодня.

Answer 1

Мондый төшенчәләр, "хөрмәт" һәм "намус" бервакыт растеряли үз актуальлеген заманча дөньяда равнодушия һәм циничного караш яшәү. Элек оят иде слыть бессовестным кеше булса, бүген шундый "комплименту" җиңел карыйлар һәм, хәтта, бравадой. Он вөҗдан – бүген бу ниндидер бер өлкәсе мелодрам һәм кабул ителә, ничек киношный сюжет, ягъни тамашачылар возмущаются, ә ахырында фильм бара һәм, әйтик, алма урлый, бу чужом бакчасында. Безнең заманда булды оят күрсәтергә, шәфкатьлелек, кызгана белү, сочувствие. Хәзер "прикольно" дип аћлата алар астында одобряющие улюлюканья җыелды, ударить слабого, пнуть этне, оскорбить өлкән кеше, нахамить прохожему һәм шулай алга таба. Теләсә нинди гадость, сотворенная берсе подонком, кабул ителә бераз бармы түгел батырлыгы неокрепшими умами яшүсмерләр. Без хәтта хис итәргә, отгородившись нче реалий тормыш балалары өчен үзләре равнодушием. Ясыйбыз төре, дип түгел, күрәбез һәм ишетәбез. Бүген проходим яныннан хулигана, глотаем оскорбления, ә иртәгә үзләре сиздермичә превращаемся бу бессовестных һәм бесчестных кешеләр. Әйдәгез, искә төшерик узган гасыр. Дуэли бу шпагах һәм пистолетах мыскыл иткән өчен намуслы исемендәге. Намус һәм бурыч, руководившие помыслами, Ватанны саклаучылар. Массакүләм батырлык халкының Бөек Ватан Сугышында өчен попрание дошман намус яраткан Ватаныбызның. Беркем дә перекладывал непосильную ношу җаваплылык һәм бурыч җилкәсенә башка булсын, уңайлырак үзеңә. Без – планетабызның киләчәге тиеш мощью бердәм порыва кайнар сердец ясарга бу дөньяны яхшырак, бергә берләштереп, данлыклы кичә һәм матур иртәгә лаеклы бүген.

Answer 2

The concepts of "honor" and "conscience" have somehow lost their relevance in today's world of indifference and cynical attitudes towards life. While in the past, it was shameful to be known as an unscrupulous person, today such a "compliment" is taken lightly and even with bravado. The torments of conscience today belong to the realm of melodrama and are perceived as a cinematic plot, meaning that viewers express outrage, but by the end of the movie, they might go and, for example, steal apples from someone else's garden. In our time, it has become shameful to display kindness, compassion, and sympathy. Nowadays, it's considered "cool" to, under approving cheers from the crowd, strike a weaker individual, kick a dog, insult an elderly person, or verbally abuse a passerby, and so on. Any vile act committed by a scoundrel is almost perceived as an achievement by the undeveloped minds of teenagers. We've stopped feeling by barricading ourselves from the realities of life with our own indifference. We pretend not to see or hear. Today, we walk past a hooligan, swallow insults, and tomorrow, we ourselves subtly transform into unscrupulous and dishonorable people. Let's recall the past centuries. Duels with swords and pistols over insults to one's honest name. Conscience and duty guiding the thoughts of defenders of the Fatherland. The mass heroism of the people in the Great Patriotic War, defending the honor of their beloved Motherland against the enemy. No one shifted the unbearable burden of responsibility and duty onto someone else's shoulders to make it more comfortable for themselves. We, as the future of the planet, must use the strength of a united surge from passionate hearts to make this world better, uniting the glorious yesterday and the beautiful tomorrow into a worthy today.