Question

3 пословицы,3 загадки на татарском с переводом 15 баллов

Answer 1

Тел-күңелнең көзгесе.

Язык – зеркало души.

***

Аягын белэн абын, телен белэн абынма.

Спотыкайся ногами, но не спотыкайся языком.

***

телләр белгән — илләр  белгән.

Сколько языков – столько стран.

***

тәмле дә тел, тәмсез дә тел.

Язык может быть и приятным и неприятным  (Слово может ранить, а может вылечить).

***

Тартар теленнен табар.

Язык мой  — враг мой.

Answer 2

Конечно, вот три татарские пословицы с переводом:

1. Татарча: "Си бер кишек бир еткәндә, ул кишекне ул кишекке карата." Перевод: "Когда одна кишка к другой приблизится, они смотрят друг на друга."

2. Татарча: "Ашыкка җирен кайбер алмый, ишеккә бирен кишек яктырып бетер." Перевод: "Влюбленный не найдет места для прогулок, всегда увлечен сердцем."

3. Татарча: "Тик яшек, бал икен яшек." Перевод: "Один - как волк, двое - как собаки."

И вот три загадки на татарском языке с переводом:

1. Татарча: "Курсак явында, аста тубан." Перевод: "В лесу ходит, колокольчик носит."

   Ответ: Гриб.

2. Татарча: "Йылтырып бетер, айсырып китер." Перевод: "Выпустив - вернуть невозможно."

   Ответ: Стрелка.

3. Татарча: "Ук бетендә тас бете." Перевод: "Камень входит в дом."

   Ответ: Яблоко.