Question

Напишите пожалуйста 5 загадок на румынском языке про зиму. С переводом

Answer 1

Кто деда разливает тот слёзы проливает.(Лук)Весит груша нельзя скушать.(лампочка).Есть пятак, а не свинья.( монета).Не лает не кусает, а в дом не пускает.(замок).Сто одёжек и все без застёжек.(капуста). Cine cântă lacrimile bunicului său (Bow) Un cântar de pere nu poate fi mâncat. (Becul de lumină) Există un ban, nu un porc. (varză).

Answer 2

Siguranta! Iată 5 enigme despre iarnă în limba română, fiecare cu traducerea lor în engleză:

1. Enigmă 1: În alb mă îmbrac și pământul acopăr, Cu fulgi de zăpadă, peisajul înstelat, Zăpada mă însoțește mereu, nu pleacă, Cine sunt eu? Spune, dacă poți, cine mă cunoaște?

Răspuns: Zăpada (Translation: I dress in white and cover the ground, With snowflakes, the starry landscape is found, Snow accompanies me, it never fades away, Who am I? Tell me, if you can, who knows me?)

2. Enigmă 2: Pe crengi și frunze stau ascuns, Viscolul puternic mă-aduce-n dans, Uneori lumina-mi licărește ușor, Sunt ca un diamant, dar din gheață, nu din aur.

Răspuns: Gheața (Translation: Hidden on branches and leaves I stay, The strong blizzard brings me into play, Sometimes my light gently sparkles and gleams, Like a diamond, but made of ice, not gold.)

3. Enigmă 3: Îmi găsești urmele în zori, Pe lângă case și pe dealuri eu trec, Îngheț totul în calea mea, fără milă, Vremea mea e rece, dar jucării mulțumesc.

Răspuns: Gerul (Translation: You find my traces at dawn, I pass by houses and hills, I freeze everything in my path, without mercy, My time is cold, but toys are grateful.)

4. Enigmă 4: În nopțile lungi de-iarnă, eu apar strălucitor, Cerul se luminează, sunt un orbitor, Copiii îmi fac vise și săniuțe îmi dau, Dar dimineața, topesc ușor, în soarele ce-apar eu.

Răspuns: Luna (Translation: In the long winter nights, I shine bright, The sky lights up, I am a dazzler, Children make dreams to me and give me sleighs, But in the morning, I melt gently in the rising sun.)

5. Enigmă 5: Fulgii din cer coboară, ușor și fermecător, Cu fiecare dans, acoperă totul în alb măreț, Copiii îi prind cu bucurie în căușul lor, Dar se topesc în palma lor, încet și misterios.

Răspuns: Fulgii de zăpadă (Translation: Snowflakes descend from the sky, gently and enchanting, With each dance, they cover everything in grand white, Children catch them joyfully in their palm, But they melt in their hands, slowly and mysteriously.)