Question

Хм.. А можете сказать чем отличается британский и американский английские? Нигде не могу найти объяснение​

Answer 1

Американский английский отличается от британского произношением, грамматикой, лексикой, фразеологизмами, нормами орфографии и пунктуации, оформлением дат и чисел.

Answer 2

Конечно! Британский английский и американский английский являются двумя основными вариантами английского языка, которые используются в Великобритании и Соединенных Штатах Америки соответственно. Они имеют много общего, но также есть некоторые различия в произношении, лексиконе, орфографии и даже в некоторых грамматических правилах. Вот несколько основных различий между британским и американским английским:

1. Произношение: Некоторые слова произносятся по-разному. Например, слово "schedule" произносится "shed-yool" в британском английском и "sked-yool" в американском английском.

2. Орфография: Некоторые слова пишутся по-разному. Например, слово "colour" пишется с буквой "u" в британском английском и "color" без "u" в американском английском.

3. Лексика: В некоторых случаях, одни и те же вещи могут называться разными словами. Например, "lift" вместо "elevator" (лифт) в британском английском, и "truck" вместо "lorry" (грузовик) в американском английском.

4. Грамматика: Хотя основные правила грамматики одинаковы, есть некоторые различия в использовании времен и некоторых грамматических форм. Например, вопросительные предложения в американском английском часто заканчиваются на "do" или "did", тогда как в британском английском чаще используется обратный порядок слов без вспомогательного глагола.

5. Идиомы и выражения: В каждом варианте английского языка есть свои уникальные идиомы и выражения, которые могут быть непонятными для носителей другой версии английского.

Это лишь некоторые примеры различий. Важно понимать, что оба варианта английского языка взаимопонимаемы и не существует одной "правильной" версии. Выбор использования британского или американского английского зависит от контекста, в котором вы используете язык, и личных предпочтений.