Question

352. Переведите на испанский язык: 1. Инспектор потребовал, чтобы ему показали документы. 2. Хуан сказал, чтобы его не ждали раньше 8-ми часов. 3. Все сомневались, чтобы подобные слова утешили несчастного. 4. Мы боялись, что они не придут на следующий день. 5. Врач, как всегда в подобных случаях, посоветовал, чтобы больной лежал в постели и соблюдал диету. 6. Было необходимо, чтобы присутствовавшие действовали решительно и быстро. 7. Мальчик боялся, что мать не поймет его и будет браниться. 8. Никто не верил, что подобный случай не повторится впредь. 9. Было необходимо, чтобы цемент немедленно отправили на стройку. 10. Мать запретила, чтобы в ее присутствии произносили это имя. 11. Меня попросили, чтобы я вернул журнал как можно раньше. 12. Кто бы это мог предположить! 13. Я хотел бы вам помочь. 14. Всех обрадовало сообщение о том, что бригада будет работать в новом районе. 15. Мы не были довольны тем, что через день должны были уехать из этого города. 16. Население боялось, что буря принесет большой ущерб. 17. Никто не думал, что у Педро было столько подозрений. 18. Они вели себя так, как будто бы были у себя дома. 19. Если бы команда была лучше подготовлена, можно было бы рассчитывать на большой успех в соревнованиях. 20. Если бы они ушли часов в шесть, мы успели бы дописать статью. 21. В зале не было никого, кто бы мог объясниться с нею на шведском языке.

Answer 1

Ответ:

1. El inspector exigió que le mostraran los documentos. 2. Juan dijo que no se esperaba antes de las 8 en punto. 3. Todos dudaban de que esas palabras consolaran a los desafortunados. 4. Teníamos miedo de que no vinieran al día siguiente. 5. El médico, como siempre en tales casos, aconsejó que el paciente se acostara y siguiera una dieta. 6. Era necesario que los presentes actuaran con decisión y rapidez. 7. El niño temía que su madre no lo entendiera y lo regañara. 8. Nadie creía que ese caso no volvería a ocurrir. 9. Era necesario que el cemento se enviara inmediatamente al sitio de construcción. 10. Madre prohibió que se pronunciara su nombre en su presencia. 11. Me pidieron que devolviera la revista lo antes posible. 12. ¡Quién lo hubiera adivinado! 13. Me gustaría ayudarte. 14. Todos se alegraron de saber que el equipo trabajaría en una nueva área. 15. No estábamos contentos de haber tenido que abandonar esta ciudad en un día. 16. La población temía que la tormenta causara grandes daños. 17. Nadie pensó que Pedro tenía tantas sospechas. 18. Actuaban como si estuvieran en casa. 19. Si el equipo estuviera mejor preparado, se podría contar con un gran éxito en la competencia. 20. Si se hubieran ido a las seis en punto, habríamos terminado de escribir el artículo. 21. No había nadie en el pasillo que pudiera comunicarse con ella en sueco.

Объяснение:

Answer 2

1. El inspector exigió que le mostraran los documentos.
2. Juan dijo que no lo esperaran antes de las ocho.
3. Todos dudaban que palabras similares pudieran consolar a un desafortunado.
4. Teníamos miedo de que no vinieran al día siguiente.
5. El médico, como siempre en casos similares, recomendó que el paciente permaneciera en la cama y siguiera una dieta.
6. Era necesario que los presentes actuaran con determinación y rapidez.
7. El niño tenía miedo de que su madre no lo entendiera y lo regañara.
8. Nadie creía que un caso similar no se repetiría en el futuro.
9. Era necesario que el cemento fuera enviado inmediatamente a la construcción.
10. La madre prohibió que se mencionara ese nombre en su presencia.
11. Me pidieron que devolviera la revista lo más pronto posible.
12. ¡Quién podría haberlo supuesto!
13. Me gustaría ayudarte.
14. A todos les alegró la noticia de que el equipo trabajaría en una nueva área.
15. No estábamos contentos de tener que dejar esta ciudad en un día.
16. La población temía que la tormenta causara grandes daños.
17. Nadie pensaba que Pedro tuviera tantas sospechas.
18. Se comportaron como si estuvieran en su casa.
19. Si el equipo hubiera estado mejor preparado, se podría haber esperado un gran éxito en la competición.
20. Si se hubieran ido a las seis, habríamos tenido tiempo de terminar el artículo.
21. No había nadie en la sala que pudiera comunicarse con ella en sueco.