Question

СИРИЦС ЛИНГВИСТИКА: Даны чешские существительные и их переводы на русский язык:dědic наследник loď корабль student студентděti дети obyvatel житель škola школаkupec купец pokrytec лицемер vévoda герцогlékař врач rytíř рыцарь vítěz победительlidé люди soused сосед Дано ещё несколько чешских слов и все их переводы на русский язык в перепутанном порядке:herectvo, herectví, kupectví, lidstvo, lidství, loďstvo, sousedství, studentstvo, svalstvo, šibalství, školství, vévodstvíстуденчество, шалость, актёрство, просвещение, мускулатура, торговля, человечество, человечность, флот, герцогство, соседствоЗадание 1. Установите правильные соответствия.Задание 2. Переведите на русский язык: kupectvo.Задание 3. Опираясь на материал задачи, переведите на чешский язык слова: детство, население, медицина, лицемерие, рыцарство — и определите, переводы каких из слов оканчиваются на í, а каких — на o. Помните, что данные слова могут иметь более одного перевода.Отметьте слова, переводы которых содержат букву s.Задание 4. Перед Вами — фрагмент басни А.Е. Измайлова «Обманчивая наружность»:Пять тысяч душ ему досталося в наследство,Да долгу нажил миллион;Так деньгами сорить мог он.Его любило всё соседство.Переведите подчёркнутые слова на чешский язык. Поясните ваше решение.Указание. При вводе ответов вы можете опускать все нестандартные надстрочные знаки.

Answer 1

Я не знаю 10, 15, 17.

Остальное:

9

herectvo  актёрство

herectví  актёрство

kupectví  торговля

lidstvo  человечество

lidství  человечность

loďstvo  флот

sousedství  соседство

studentstvo  студенчество

svalstvo  мускулатура

šibalství  шалость

školství  просвещение

vévodství герцогство

11 Переведите на русский язык: herec.

актер

12 Переведите на русский язык: sval.

мускул

13 Переведите на русский язык: vítězství.

победа

14 Переведите на русский язык: kupectvo.

купечество

16 Отметьте слова, переводы которых содержат букву s.

детство

население

медицина

рыцарство

Answer 2

Задание 1:

• herectvo - актёрство
• herectví - актёрство
• kupectví - торговля
• lidstvo - человечество
• lidství - человечность
• loďstvo - флот
• sousedství - соседство
• studentstvo - студенчество
• svalstvo - мускулатура
• šibalství - шалость
• školství - просвещение
• vévodství - герцогство

Задание 2: kupectví - торговля

Задание 3:

• детство - dětství (оканчивается на í)
• население - obyvatelstvo (оканчивается на í)
• медицина - lékařství (оканчивается на í)
• лицемерие - pokrytectví (оканчивается на í)
• рыцарство - rytířství (оканчивается на í)

Слова, переводы которых содержат букву "s":

• kupectví - торговля
• lidství - человечность
• sousedství - соседство

Задание 4:

• наследство - dědictví
• душ - duše
• соседство - sousedství